1 00:01:33,470 --> 00:01:34,971 هل ترى هذا الشيء؟ 2 00:01:35,472 --> 00:01:36,973 يسوع المسيح! 3 00:01:37,474 --> 00:01:38,975 اللعنة، كان ذلك قريبًا. 4 00:01:39,476 --> 00:01:40,977 ينظر! صقر! 5 00:01:42,353 --> 00:01:44,355 أنظر إلى ذلك! 6 00:01:46,858 --> 00:01:50,862 يا! 7 00:01:52,864 --> 00:01:55,742 عيسى! ذلك الطائر المجنون! 8 00:01:55,777 --> 00:01:57,494 لقد حاول فقط قتلنا. 9 00:01:57,994 --> 00:01:59,496 هذه هي وجهة نظرك. 10 00:01:59,996 --> 00:02:02,874 هل نتوقف ونسأل الطائر ماذا كان له؟ 11 00:02:07,879 --> 00:02:09,846 شيء ما ضرب السقف. 12 00:02:09,881 --> 00:02:12,383 وكذلك الرئيس إذا لم نمسك هذا الرجل كاميرون. 13 00:02:31,778 --> 00:02:33,745 مهلا، مورتون. 14 00:02:33,780 --> 00:02:37,248 هل مؤخرتك متصلة بتلك الآلة؟ 15 00:02:37,283 --> 00:02:41,287 تهزها، وهذا سوف يصنع الكرة اذهب حيث تريد، هاه؟ 16 00:02:44,290 --> 00:02:46,167 هنا تذهب، فاتنة. 17 00:02:48,169 --> 00:02:50,547 ضع القليل من الدهون عليك. سأحصل عليك يا ماري 18 00:02:52,924 --> 00:02:54,425 ألا تتعلم أبدًا؟ 19 00:02:54,926 --> 00:02:57,428 مرحبا الرجال. كيف حالك؟ كن على حق معك. 20 00:02:57,929 --> 00:02:59,931 ...الفيتامينات، المعادن والمغذيات... 21 00:03:00,431 --> 00:03:03,399 ... من أجل جرو صحي وسعيد وكبير. 22 00:03:03,434 --> 00:03:06,104 اسأل نينا فرانكلين ماذا تفعل مع جروها. 23 00:03:06,146 --> 00:03:07,654 ووبي ديزي! 24 00:03:07,689 --> 00:03:11,025 ♪ أطعمة لذيذة للكلاب تجعلك تحب- ♪ 25 00:03:19,075 --> 00:03:21,077 مهلا، هذا هو الجمال الحقيقي. 26 00:03:21,578 --> 00:03:24,671 هذا بعض النسر. يا فتى، هذا مثل لوحة الإعلانات. 27 00:03:24,706 --> 00:03:27,709 - نعم. - هل هذا الطلب جاهز؟ 28 00:03:30,336 --> 00:03:33,840 أتمنى فقط ابن العاهرة يمكن أن تطير. أنت تعرف؟ 29 00:03:51,483 --> 00:03:54,486 أنت محظوظ. شخص ما ترك لك كرة مجانية. 30 00:03:55,487 --> 00:03:57,489 اه هاه. 31 00:03:58,990 --> 00:04:00,457 عندك 20.000 32 00:04:00,492 --> 00:04:02,494 - أنت ستفوز. - فوز ماذا؟ 33 00:04:02,529 --> 00:04:05,497 لعبة مجانية. رائع. 34 00:04:05,622 --> 00:04:09,125 هذا فقط ما أحتاجه. فرصة أخرى للخسارة. 35 00:04:09,160 --> 00:04:11,395 حسنًا يا كاميرون، ابق ساكنًا. 36 00:04:11,430 --> 00:04:13,595 إنهم يلاحقون شخصًا ما. 37 00:04:13,630 --> 00:04:16,132 الأحمق. 38 00:04:20,637 --> 00:04:22,639 وقف! 39 00:04:22,764 --> 00:04:24,265 توقف، أو سأطلق النار! 40 00:04:24,766 --> 00:04:27,018 لا تطلق النار! يا إلهي، لا تطلق النار! 41 00:04:36,486 --> 00:04:37,987 وقف! 42 00:04:44,369 --> 00:04:46,871 كاميرون! 43 00:04:53,878 --> 00:04:55,595 كاميرون! 44 00:04:55,630 --> 00:04:58,098 انه هنا! 45 00:04:58,133 --> 00:05:01,136 تعال من هناك، كاميرون! 46 00:05:03,888 --> 00:05:07,392 مهلا، يا رجال الشرطة! لقد حصلنا عليه هنا! 47 00:05:07,427 --> 00:05:09,644 تعال إلى هنا! 48 00:05:10,145 --> 00:05:12,647 قف هناك مثل فتى عجوز جيد وافعل ما أقول. 49 00:05:13,148 --> 00:05:15,650 إذا كنت تريد العبث معي، كان لديك تحذير عادل. 50 00:05:15,900 --> 00:05:18,403 لقد كنت جنديًا بحريًا مقاتلاً في كوريا. تمام؟ 51 00:05:18,438 --> 00:05:20,672 - لا القرف؟ - نعم! 52 00:05:20,707 --> 00:05:22,907 هكذا كان رجلي العجوز. 53 00:05:23,158 --> 00:05:25,660 ياااه! 54 00:05:31,916 --> 00:05:34,919 أيها الوغد الغبي! لقد سمحت له بالهرب! 55 00:05:40,550 --> 00:05:43,052 مهلا، أيها الأوغاد الأغبياء! هل ستصمت! 56 00:05:43,553 --> 00:05:47,056 انه هنا! اللعنة عليه، انه يبتعد! تعال إلى هنا! 57 00:06:58,128 --> 00:07:00,943 شكرًا. لم أكن أعتقد أنك رأيتني. 58 00:07:00,978 --> 00:07:03,758 اخرج من هنا! هيا، اخرج! 59 00:07:04,259 --> 00:07:06,761 أنت ابن العاهرة، اخرج! 60 00:09:27,068 --> 00:09:28,570 يذهب! 61 00:09:42,709 --> 00:09:47,714 ♪ من العدم إلى الأفق ♪ 62 00:09:47,749 --> 00:09:50,216 ♪ الخروج من الظلام ♪ 63 00:09:50,251 --> 00:09:52,183 ♪ في النور ♪ 64 00:09:52,218 --> 00:09:54,470 ♪ أتيت مسرعا ♪ 65 00:09:54,505 --> 00:09:56,688 ♪ دفع الوقت ♪ 66 00:09:56,723 --> 00:10:00,727 ♪ خارج العقل خارج القافية ♪ 67 00:10:00,762 --> 00:10:05,249 ♪ إنها قطع من ماضيك ♪ 68 00:10:05,284 --> 00:10:10,262 ♪ تشبث بكعبك كالظلال ♪ 69 00:10:10,297 --> 00:10:15,241 ♪ وقلبك يتعلم بسرعة ♪ 70 00:10:15,276 --> 00:10:21,212 ♪ كيف تشعر ♪ 71 00:10:21,247 --> 00:10:25,751 ♪ وأنت تشاهد وتتساءل حيث تنتمي ♪ 72 00:10:25,786 --> 00:10:30,256 ♪ والحشد يتحرك ويأخذك معه ♪ 73 00:10:30,291 --> 00:10:32,275 ♪ وتتناثر الألوان ♪ 74 00:10:32,310 --> 00:10:34,260 ♪ وأعد ترتيب السماء ♪ 75 00:10:34,761 --> 00:10:38,730 ♪ والواقع لك أن تنكره ♪ 76 00:10:38,765 --> 00:10:43,144 ♪ وأنت تبحث عن شخص ما ذراعيك يمكن أن تحمل ♪ 77 00:10:43,179 --> 00:10:47,603 ♪ من سيسمح لك بإخبارك ما يطرح أن يقال ♪ 78 00:10:47,638 --> 00:10:52,028 ♪ وتسأل نفسك ما فائدة أحلامك ♪ 79 00:10:52,403 --> 00:10:58,249 ♪ في عالم لا يوجد فيه شيء هو ما يبدو ♪ 80 00:10:58,284 --> 00:11:02,288 نحن نفقد نورنا، تشاك! عندما تكون مستعدا! 81 00:11:02,539 --> 00:11:04,541 هيا يا شباب حيلة. في منصات. 82 00:11:05,041 --> 00:11:07,544 تاونسند، حرك الرافعة، أو ستصطدم به الطائرة 83 00:11:08,044 --> 00:11:09,546 رود، انهض! شمعة جاهزة. 84 00:11:10,046 --> 00:11:12,048 حسنًا، هذا يكفي. هيا واضح. 85 00:11:12,549 --> 00:11:15,051 لنبدأ بتوزيع الصناديق. اصطفوا. من يريد المسافة؟ 86 00:11:15,086 --> 00:11:17,053 النزول إلى الماء. 87 00:11:17,428 --> 00:11:19,430 أنت بحاجة للاستحمام على أي حال. تعال. 88 00:11:24,185 --> 00:11:27,438 حسنًا، أيها الناس، اصمتوا. نحن فقدان الشمس. هذا هو اتخاذ. 89 00:11:27,939 --> 00:11:32,068 أنتم مدعوون لالتقاط الصور، ولكن من فضلك لا تتحرك بينما نحن المتداول. 90 00:11:32,569 --> 00:11:34,070 سوف تفسد اللقطة. 91 00:11:34,571 --> 00:11:36,287 حسنًا، استعد. 92 00:11:36,322 --> 00:11:39,701 هذه لقطة بخمس كاميرات الكاميرات أ، ب، ج، د، هـ. 93 00:11:39,826 --> 00:11:42,078 المشهد رقم 36، خذ واحدة. لفافة! 94 00:11:42,113 --> 00:11:44,330 عمل الخلفية. سرعة. 95 00:11:44,365 --> 00:11:46,297 علامات! 96 00:11:46,332 --> 00:11:48,209 - كاميرا ب. - علامة الكاميرا B! 97 00:11:48,244 --> 00:11:50,211 علامة "أ"! فعل! 98 00:12:19,616 --> 00:12:22,076 تكبير! 99 00:12:24,996 --> 00:12:27,499 ها هو يأتي مرة أخرى! 100 00:12:47,393 --> 00:12:49,354 ذخيرة، ذخيرة، ذخيرة! 101 00:13:11,126 --> 00:13:12,627 المسعفون! 102 00:13:13,128 --> 00:13:14,629 شخص ما الحصول على الأطباء! 103 00:13:26,891 --> 00:13:30,895 يقطع! هذه طباعة! 104 00:13:38,403 --> 00:13:41,121 يا إلهي! 105 00:13:41,156 --> 00:13:44,159 هيا، هيا. أنظر إليه. 106 00:13:51,332 --> 00:13:53,835 يا إلهي، إنها سارة برنهاردت. 107 00:13:53,870 --> 00:13:56,355 لقد حان وقت الأوسكار. 108 00:13:56,390 --> 00:13:58,840 - أنظر- - هيا. 109 00:14:00,842 --> 00:14:03,845 ضع الرأس المزيف عليه. مهلا، بوب! 110 00:14:04,345 --> 00:14:06,848 تخلص من الدخان. انتهت اللقطة. جميل يا تشاك. 111 00:14:07,348 --> 00:14:09,315 لقد سببت نوبة قلبية للجميع. 112 00:14:09,350 --> 00:14:11,853 إيلي سوف يكره ذلك. قال أنه يريد اللقطة في واحدة، أليس كذلك؟ 113 00:14:11,888 --> 00:14:14,821 الآن، شاهد، سوف يقضي ست ساعات من التقاطات. 114 00:14:14,856 --> 00:14:17,859 عظيم، ولكن لماذا يفعلون ذلك دائما استخدام الكثير من الدم؟ 115 00:14:17,894 --> 00:14:20,879 فهو يدمر الواقعية ألا تعتقد ذلك؟ 116 00:14:20,914 --> 00:14:23,865 الأحمق. 117 00:14:26,367 --> 00:14:29,370 تعال. كاميرا A وB وC، هنا. 118 00:14:33,875 --> 00:14:36,127 يا. يا هذا! 119 00:14:40,381 --> 00:14:43,551 السيد بيلي. 120 00:14:43,802 --> 00:14:46,304 - السيد بيلي. - نعم سيدتي؟ 121 00:14:46,805 --> 00:14:48,807 هل أنت ريموند بيلي؟ الممثل؟ 122 00:14:48,890 --> 00:14:50,391 نعم سيدتي. 123 00:14:51,392 --> 00:14:53,895 هل لي من فضلك أن أحصل على توقيعك؟ 124 00:14:54,062 --> 00:14:56,064 بالتأكيد. 125 00:14:59,067 --> 00:15:02,570 اكتب "إلى إميلي، من أجل السلام الأبدي". 126 00:15:02,605 --> 00:15:04,572 حسنًا. 127 00:15:06,574 --> 00:15:08,576 أنا بالتأكيد سعيد لأنك بخير. 128 00:15:09,577 --> 00:15:13,081 لقد فقدت زوجي وابني في الحروب. 129 00:15:19,921 --> 00:15:22,924 حسنًا، هيا. هيا، الجميع وراء الحبال. 130 00:15:22,959 --> 00:15:25,927 دعونا نقوم بإخلاء مهبط طائرات الهليكوبتر هناك! لنذهب يا أولاد، هيا. 131 00:15:52,871 --> 00:15:54,873 ماذا حدث على الجسر يا إيلي؟ 132 00:15:54,956 --> 00:15:57,459 تم العثور على جميع الغواصين في السيارة كانت الكاميرا اللعينة. 133 00:15:57,959 --> 00:16:00,462 - وبيرت؟ - لا بيرت. 134 00:16:00,497 --> 00:16:02,464 ذهب كل شيء. 135 00:16:02,964 --> 00:16:06,468 إنهم يغوصون في اتجاه مجرى النهر، البحث في ضفاف النهر. 136 00:16:06,968 --> 00:16:08,935 لكن... 137 00:16:08,970 --> 00:16:11,473 لا تقل شيئا لأي شخص لفترة من الوقت. 138 00:16:11,508 --> 00:16:14,976 - يسوع المسيح. - أوه نعم. 139 00:16:15,011 --> 00:16:17,444 يسوع المسيح. 140 00:16:17,479 --> 00:16:19,731 - ماذا تريد أن تفعل؟ - لا أعرف يا آيس. 141 00:16:20,231 --> 00:16:22,198 هاتف والدتي... 142 00:16:22,233 --> 00:16:24,736 واجعلها تقنعني لم يكن خطأي. 143 00:16:25,236 --> 00:16:27,739 ما في سبيل الله يمكن أن يحدث؟ 144 00:16:28,239 --> 00:16:30,116 يسوع المسيح. 145 00:16:44,005 --> 00:16:46,007 آآآه! 146 00:16:48,885 --> 00:16:50,386 يا! 147 00:16:50,887 --> 00:16:54,390 يا! أعطني يدك! أعطني يدك! 148 00:16:54,425 --> 00:16:56,392 هنا! 149 00:16:59,896 --> 00:17:02,398 لا بأس. 150 00:17:02,774 --> 00:17:05,116 حصلت عليك. لا تخافوا. كل شيء على ما يرام. 151 00:17:05,151 --> 00:17:08,655 كل شيء على ما يرام. 152 00:17:08,780 --> 00:17:12,283 لا بأس. سيكون كل شيء على ما يرام. 153 00:17:17,789 --> 00:17:19,756 آه! 154 00:17:19,791 --> 00:17:22,759 عيسى! 155 00:17:22,794 --> 00:17:24,761 إنه اختبار للمكياج. 156 00:17:24,796 --> 00:17:27,298 ث- ث-انتظر ثانية. 157 00:17:27,799 --> 00:17:29,300 امسكها. 158 00:17:29,801 --> 00:17:31,302 امسكها. يا. 159 00:17:31,803 --> 00:17:33,805 أنا أعرفك، أليس كذلك؟ 160 00:17:34,305 --> 00:17:36,808 أنت، اه- لقد رأيتك على شاشة التلفزيون. أنت، اه- 161 00:17:36,843 --> 00:17:39,811 نينا فرانكلين. 162 00:17:43,314 --> 00:17:48,194 - لا بد أنهم مجانين لتغطية وجه مثل وجهك. - فقط في نهاية الفيلم. 163 00:17:48,570 --> 00:17:51,260 - تعال. - لا، لا. أنقذني. 164 00:17:51,295 --> 00:17:53,915 - لماذا؟ - تعال. لو سمحت؟ 165 00:17:53,950 --> 00:17:57,454 لقد أردت دائما شخص ما لينقذني من شيء ما. 166 00:17:57,489 --> 00:17:59,956 هذا هو تماما كما هو الحال في الأفلام. 167 00:18:01,458 --> 00:18:02,959 أنا الأفلام. 168 00:18:13,595 --> 00:18:15,597 نينا! 169 00:18:19,100 --> 00:18:22,569 نينا، لماذا أنت يخيفني حتى الموت؟ 170 00:18:22,604 --> 00:18:26,107 أوه، الجحيم، إيلي، لقد تم تدمير كل شيء الآن. أردت منك أن ترى الماكياج. 171 00:18:26,142 --> 00:18:29,611 أين كنت؟ 172 00:18:29,736 --> 00:18:33,239 حتى أنني حصلت على توقيع ريموند، وهو لم أكن أعرف حتى. كنت ستكون فخوراً بي. 173 00:18:33,274 --> 00:18:35,206 - تشاك؟ - سيد؟ 174 00:18:35,241 --> 00:18:37,709 أدخلها في حوض الاستحمام، ثم في السرير. 175 00:18:37,744 --> 00:18:41,247 ثم أود أن أراها في مكياج كامل والأزياء مرة أخرى قبل العشاء. 176 00:18:43,249 --> 00:18:44,751 أوه. يا! 177 00:18:45,251 --> 00:18:46,753 شكرًا لك. 178 00:18:47,253 --> 00:18:50,882 لقد كان ذلك شجاعًا حقًا، إنقاذ سيدة عجوز من هذا القبيل. 179 00:18:55,011 --> 00:18:56,978 لحظة واحدة! 180 00:18:57,013 --> 00:19:00,016 اتبعوني يا أولاد. سنقوم بإعداد هنا. 181 00:19:00,517 --> 00:19:03,144 وأنا أيضاً يجب أن أشكرك، 182 00:19:04,145 --> 00:19:07,398 وأنا أقترح عليك أن لا تهرب. 183 00:19:09,901 --> 00:19:11,903 ما هذه العادة معك؟ 184 00:19:11,938 --> 00:19:13,905 كما تدخن كثيرا. 185 00:19:22,163 --> 00:19:24,130 الجسر. 186 00:19:24,165 --> 00:19:28,169 نفسك وبيرت- كان ذلك اسمه- على هذا الجسر. 187 00:19:28,545 --> 00:19:30,046 هل ستخبرني بما حدث؟ 188 00:19:30,547 --> 00:19:32,889 كل ما أعرفه هو، لقد حاول دهسي. 189 00:19:32,924 --> 00:19:36,893 حقًا؟ الآن، لماذا يفعل ذلك بحق السماء؟ افعل ذلك، أتساءل. 190 00:19:36,928 --> 00:19:39,931 لم تتح لها الفرصة لسؤاله لقد كان قادمًا نحوي بسرعة كبيرة. 191 00:19:42,433 --> 00:19:45,937 هل تريد العودة إلى المنزل في عيد الشكر، فمن الأفضل لك أعتقد أن الرجل الذي يأتي إليك يحاول قتلك. 192 00:19:46,437 --> 00:19:48,189 - تعلمت ذلك من الجوكس. - "جوكس"؟ 193 00:19:48,690 --> 00:19:51,818 هذا لديه حلقة الحنين. هل حقا دعوتهم بالحمقى؟ 194 00:19:52,193 --> 00:19:54,195 اعتقدت أن هذه كانت مجرد مجلة تايم. 195 00:19:54,696 --> 00:19:56,197 إنه نام. 196 00:19:56,698 --> 00:19:59,701 إذا دعوتهم "ووبس"، فلن يعرف أحد ما كنت أتحدث عنه. 197 00:20:02,704 --> 00:20:06,708 أخرج هذا من هنا قبل أن يسقط شخص ما. 198 00:20:08,960 --> 00:20:10,712 ♪ 199 00:20:11,212 --> 00:20:14,257 حسنًا يا آيس، هذا كل شيء. هذا الوقت الذي حصلت عليه. الآن، أين هو؟ 200 00:20:14,292 --> 00:20:17,267 أنا سعيد لأنك سقطت. يقول إيلي هناك الكثير من الناس على الشاطئ. 201 00:20:17,302 --> 00:20:20,805 30 دقيقة هي ما لديك للحصول على هذا المعدات خارج هذا الشاطئ وخارج المدينة! 202 00:20:20,840 --> 00:20:22,772 أين حس الفكاهة لديك يا جاكي؟ 203 00:20:22,807 --> 00:20:26,811 أخبر كروس إذا كان رجالك في الشارع بعد ذلك الساعة 4:00، سأقوم برمي مؤخرتهم خارج المدينة. 204 00:20:26,846 --> 00:20:28,813 - ما أنا، الأحمق؟ - حسنًا- 205 00:20:29,189 --> 00:20:30,690 كلام عن السجن, 206 00:20:30,940 --> 00:20:34,944 هل ستنزعج بشدة إذا سألت كم عدد رجال الشرطة الذين يلاحقونك؟ 207 00:20:34,979 --> 00:20:37,912 أنا؟ لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 208 00:20:37,947 --> 00:20:40,950 الطريقة التي هربت بها من الجسر، النظرة على وجهك، 209 00:20:40,985 --> 00:20:43,953 وسوارك الساحر هذا ما أتحدث عنه. 210 00:20:43,988 --> 00:20:46,956 لا تفترض أنك تهتم لتقول لي ماذا فعلت. 211 00:20:46,991 --> 00:20:49,424 ليس حقيقيًا. 212 00:20:49,459 --> 00:20:50,960 هل يمكنني تجربة الفئات؟ 213 00:20:52,462 --> 00:20:55,930 - هل سبق لك أن قمت بأي عمل حيلة؟ - هاه؟ 214 00:20:55,965 --> 00:20:59,969 أنت لائق جدًا، سريع جدًا على قدميك. يمكنك أن تفعل ذلك. 215 00:21:00,004 --> 00:21:02,722 الى جانب ذلك، اختياراتك محدودة بعض الشيء. 216 00:21:03,223 --> 00:21:05,725 هراء! لا أريد أن أسمع المزيد! 217 00:21:05,760 --> 00:21:07,692 أنت تكذب، أنت تخلف الوعود. 218 00:21:07,727 --> 00:21:10,069 الآن، لا تتعجل. 219 00:21:10,104 --> 00:21:13,608 وتذكر مؤخرتك. انها مجرد مثل خاصتي. ربما أستطيع أن أنقذهم على حد سواء. 220 00:21:13,733 --> 00:21:15,235 كروس، لقد خرجت عن طريقي، 221 00:21:15,735 --> 00:21:17,237 ولكن هذه المرة كنت حقا فعلت ذلك. 222 00:21:17,737 --> 00:21:20,240 أنت لا تهتم بأحد - جيك! 223 00:21:20,740 --> 00:21:22,242 لقد كان صباحًا فاسدًا. 224 00:21:22,742 --> 00:21:24,244 أنت ساخن، أنت متعب. 225 00:21:24,744 --> 00:21:26,246 فلندخل للداخل لنتناول مشروبًا... 226 00:21:26,746 --> 00:21:28,748 ومعرفة ما يزعجك. 227 00:21:29,249 --> 00:21:31,251 لا تعاملني مثل هؤلاء المعتوهين الآخرين. 228 00:21:31,751 --> 00:21:34,254 أنت تعرف اللعنة جيدا ما الذي "يضايقني"... 229 00:21:34,754 --> 00:21:37,882 هو أن Duesenberg في القاع النهر وفيه رجل ميت. 230 00:21:37,917 --> 00:21:40,850 هذا هو الجسر العام ونهر عام . 231 00:21:40,885 --> 00:21:44,389 تذهب إلى هناك دون تصاريح، دون الاحتياطات، وتتسبب في مقتل رجل! 232 00:21:44,424 --> 00:21:45,890 - جيك- - لا! 233 00:21:46,391 --> 00:21:47,892 لا مزيد من التفسيرات هراء! 234 00:21:48,393 --> 00:21:51,396 فقط اخرج من هنا قبل أن أكتشف ذلك كيفية شنقك بتهمة القتل غير العمد. 235 00:21:51,896 --> 00:21:54,399 لا يوجد تفسيرات، جيك. ليس لدي أي. 236 00:21:56,401 --> 00:22:00,780 - ولكن ربما يفعل. هيا، جيك، اسأله. - لا ألومني! 237 00:22:01,030 --> 00:22:03,533 لماذا لا، بيرت؟ لأنك محتال؟ 238 00:22:03,568 --> 00:22:05,535 هل هذا هو الحال يا بيرت؟ 239 00:22:06,035 --> 00:22:09,539 لأنك مجرد سخيفة متهور برأس مملوء بالاسمنت؟ 240 00:22:09,664 --> 00:22:12,167 بيرت هنا يمسك الخبز. هذا هو رقم واحد - الخبز . أليس كذلك يا آيس؟ 241 00:22:13,668 --> 00:22:15,135 يمين. 242 00:22:15,170 --> 00:22:18,173 ثم قام بمسامير اللقطة. هو يفسدني، يفسدك. 243 00:22:18,208 --> 00:22:21,641 إنه يويو ميؤوس منه يا جايك لكنه لم يمت بعد. 244 00:22:21,676 --> 00:22:25,180 لذا افعل لي معروفًا - ضع الأصفاد في يديك وأدخل ابن العاهرة في حفرة ما... 245 00:22:25,680 --> 00:22:27,682 حيث لا يمكن أن يتأذى. 246 00:22:28,183 --> 00:22:29,684 هل هذا بيرت؟ 247 00:22:39,944 --> 00:22:41,946 - كيف نزلت من السيارة؟ - لم يفعل. 248 00:22:42,447 --> 00:22:44,449 لم يستطع الخروج من كيس ورقي. 249 00:22:44,949 --> 00:22:47,952 أخرجه الغواصون من السيارة وأحضرته إلى هنا في المروحية. 250 00:23:05,470 --> 00:23:07,472 دعنا نذهب. 251 00:23:07,722 --> 00:23:10,225 هل تريد الركوب في المروحية؟ يمكننا- 252 00:23:11,226 --> 00:23:14,229 كروس، عندما تنتهي هذه الأيام الثلاثة، 253 00:23:14,729 --> 00:23:16,731 انا ذاهب لتسليح رجالي بالبنادق ... 254 00:23:17,232 --> 00:23:20,235 وأخبرهم أن هذا موسم مفتوح على أي فاكهة تحمل كاميرا. 255 00:23:20,735 --> 00:23:22,702 هل فهمت انجرافي يا (كروس)؟ 256 00:23:22,737 --> 00:23:24,739 أحبك يا جيك! 257 00:23:25,240 --> 00:23:26,741 هذا جميل يا جيك. 258 00:23:27,242 --> 00:23:29,994 اسمع، سأخبرك بماذا. إذا حصلنا على هذه الأشياء- 259 00:23:31,996 --> 00:23:33,998 لقد فعلت ذلك بشكل جيد للغاية. 260 00:23:34,033 --> 00:23:35,965 مهلا، لقد استمعت للتو. 261 00:23:36,000 --> 00:23:39,003 هناك عدد قليل من الممثلين فقط في العالم كله... 262 00:23:39,038 --> 00:23:41,471 الذين أتقنوا هذا الفن. 263 00:23:41,506 --> 00:23:45,009 على أية حال، كان ذلك اختبارًا جيدًا جدًا. 264 00:23:47,262 --> 00:23:48,763 والجزء لك. 265 00:23:49,264 --> 00:23:51,266 ما الذي تتحدث عنه؟ أي جزء؟ 266 00:23:51,766 --> 00:23:53,268 الرجل المثير. 267 00:23:59,274 --> 00:24:02,277 ماذا عن الناس هذا العمل بالنسبة لك؟ 268 00:24:02,312 --> 00:24:05,280 سوف ينظرون إلي وأقول "مرحبًا بيرت"؟ 269 00:24:05,315 --> 00:24:07,247 هل تفضل "مرحبا، أليس"؟ 270 00:24:07,282 --> 00:24:10,285 لا تقلق بشأن الناس الذين يعملون بالنسبة لي، طاقمي. 271 00:24:10,320 --> 00:24:12,787 سوف يتصلون بك أي شيء أتمنى لهم. 272 00:24:12,822 --> 00:24:14,754 وأنا لا أكون قاسيا فقط. 273 00:24:14,789 --> 00:24:18,793 بيرت مأساة دموية، ولكن هناك لا شيء أستطيع أن أفعله حيال ذلك، لا شيء. 274 00:24:20,295 --> 00:24:23,298 يجب أن يكون لدي هذا الموقع لمدة ثلاثة أيام، 275 00:24:23,333 --> 00:24:26,766 وتحتاج إلى مكان للاختباء. 276 00:24:26,801 --> 00:24:29,429 إيلي، الطاقم ينتظر. نحن بحاجة إلى الإعداد التالي. 277 00:24:29,464 --> 00:24:33,933 اليد! لقطة مقربة لليد. 278 00:24:34,434 --> 00:24:37,437 - معك في دقيقة واحدة! - دقيقة إيلي أم دقيقة حقيقية؟ 279 00:24:37,937 --> 00:24:40,440 بحلول الغد ستعرف الشرطة بالضبط ما أبدو عليه. 280 00:24:40,940 --> 00:24:44,944 بيرت، توقف عن هذا القلق. يجب عليك لقد سمعت بالتأكيد عن سحر الأفلام. 281 00:24:45,069 --> 00:24:48,288 يجب أن تكون رجل حيلة من هو الممثل 282 00:24:48,323 --> 00:24:51,826 من هي الشخصية في الفيلم, من هو جندي العدو. 283 00:24:51,861 --> 00:24:54,829 من سيبحث عنك من بين كل هؤلاء؟ 284 00:24:54,864 --> 00:24:56,911 الناس يحبون أن يؤمنوا بالأشياء، 285 00:24:56,946 --> 00:24:58,958 ورجال الشرطة مجرد أشخاص. 286 00:24:58,993 --> 00:25:00,960 أو هكذا قيل لي. 287 00:25:02,962 --> 00:25:04,929 بصراحة، 288 00:25:04,964 --> 00:25:09,469 مشكلتنا بسيطة جدا انها تقريبا تحتنا. 289 00:25:09,504 --> 00:25:11,471 الآن، استمع لي. 290 00:25:14,974 --> 00:25:17,977 ذلك الباب هو المرآة، 291 00:25:18,478 --> 00:25:19,979 وداخلها بلاد العجائب. 292 00:25:24,484 --> 00:25:26,986 تحلى بالإيمان، أليس. 293 00:25:27,021 --> 00:25:29,489 اغمض عينيك... 294 00:25:29,524 --> 00:25:31,491 واستمتع. 295 00:25:33,993 --> 00:25:35,912 حسنًا، افتح عينيك. 296 00:25:42,585 --> 00:25:45,088 لا تلمس. انها لا تزال مبللة. 297 00:25:50,593 --> 00:25:52,845 نعم، هذا لطيف. 298 00:25:52,880 --> 00:25:55,063 أوه، هذا مجرد عظيم. 299 00:25:55,098 --> 00:25:57,600 حسنا، الآن، ما رأيك؟ هاه؟ 300 00:25:57,635 --> 00:25:59,619 يمكن أن يكون أسوأ. 301 00:25:59,654 --> 00:26:01,630 يمكن أن تكون خضراء. 302 00:26:01,665 --> 00:26:03,571 أعتقد أنني أحب ذلك. 303 00:26:03,606 --> 00:26:07,610 بالطبع تفعل. اسأل أي شخص. دينيس يعطي شعر رائع. 304 00:26:07,645 --> 00:26:09,612 هل لديك أي عشب؟ 305 00:26:11,114 --> 00:26:13,116 هاه؟ ط ط ط ط. 306 00:26:15,994 --> 00:26:18,997 أوه، حسنا، رجلنا الرائد لن يعجبك 307 00:26:19,032 --> 00:26:20,964 ولم لا؟ أنت حسن المظهر للغاية. 308 00:26:20,999 --> 00:26:25,503 فكرته عن حيلة مزدوجة مثالية هو 200 رطل من الهمبرغر في شعر مستعار أشقر. 309 00:26:25,538 --> 00:26:29,007 كيف هي؟ لقد رأيتها على شاشة التلفزيون. 310 00:26:30,508 --> 00:26:33,011 بيع مسحوق الدش، إنها رائعة. 311 00:26:33,261 --> 00:26:36,764 لكن طعام الكلاب- لست متأكدا من أنها صادقة. 312 00:26:36,799 --> 00:26:38,641 أنت قرحة؟ 313 00:26:38,766 --> 00:26:40,768 إذن، ما الذي يؤلمك؟ 314 00:26:41,269 --> 00:26:42,770 أنا لست مؤلما. 315 00:26:43,271 --> 00:26:45,273 هل هذا ما قصدته؟ 316 00:26:45,308 --> 00:26:47,240 أم أنك تقصد، 317 00:26:47,275 --> 00:26:50,743 كيف تبدو نينا فرانكلين الحقيقية، 318 00:26:50,778 --> 00:26:54,282 بدون الشحوم والزينة، حسنًا؟ 319 00:26:54,532 --> 00:26:56,534 ما الذي يعجبها حقًا بالأسفل؟ 320 00:26:56,569 --> 00:26:58,411 همم؟ 321 00:26:58,536 --> 00:27:02,415 ماذا تقول عن الفتاة التي يرتدي أشياء من هذا القبيل؟ خجولة، حساسة؟ 322 00:27:02,450 --> 00:27:04,918 همم؟ 323 00:27:08,546 --> 00:27:10,548 أوه، أنت مبتل جدًا. 324 00:27:10,583 --> 00:27:12,515 مبلل جدًا. 325 00:27:12,550 --> 00:27:15,518 ريموند، الانفجار. لقد رأيت ذلك. 326 00:27:15,553 --> 00:27:19,557 الآن، هذا ما يحدث بعد إسقاط قنبلة. 327 00:27:19,592 --> 00:27:21,451 تلك مذبحة دموية. 328 00:27:21,486 --> 00:27:23,276 وهنا الشيء المرير. 329 00:27:23,311 --> 00:27:27,315 لقد أسقطت القنبلة عليك بواسطة رجل من سرب الخاص بك. 330 00:27:28,817 --> 00:27:30,819 حسنًا؟ 331 00:27:33,321 --> 00:27:35,288 عندما تكون جاهزا. 332 00:27:35,323 --> 00:27:38,827 جلب في الدخان. لف الفيلم. 333 00:27:38,862 --> 00:27:40,829 نحن نتدحرج. لائحة. 334 00:27:40,864 --> 00:27:42,831 علامة! 335 00:27:44,833 --> 00:27:46,835 و... العمل، ريموند. 336 00:27:50,713 --> 00:27:52,715 والأصابع تتحرك. 337 00:27:54,217 --> 00:27:55,718 ثم تدور اليد.. 338 00:28:01,724 --> 00:28:04,477 ااااه! 339 00:28:04,512 --> 00:28:07,230 آآآه! 340 00:28:07,730 --> 00:28:09,232 حصلت عليك هذه المرة، أليس كذلك؟ 341 00:28:09,732 --> 00:28:12,235 نعم، لقد حصلت علي نصف ساعة وراء. 342 00:28:12,270 --> 00:28:14,077 هل هو على قيد الحياة هناك؟ 343 00:28:14,112 --> 00:28:18,116 ما الفرق؟ إذا كان ميتا، كل ما علينا فعله هو دفن اليد. 344 00:28:18,151 --> 00:28:21,119 اعتقدت أننا سوف يهتف الرئيس قليلا اليوم. 345 00:28:21,154 --> 00:28:23,639 تقصد بشأن بيرت. 346 00:28:23,674 --> 00:28:26,089 نعم. أي كلمة أخرى؟ 347 00:28:26,124 --> 00:28:29,127 لا يا ريموند، أخشى أن لا. لا، لا يوجد. 348 00:28:30,128 --> 00:28:33,131 ولم يتم صنع أي صورة على الإطلاق يستحق كل هذا العناء. 349 00:28:33,631 --> 00:28:36,885 - لن أفهم أبدًا لماذا يجازف هؤلاء الرجال بالمخاطرة. - لا أعرف. 350 00:28:36,920 --> 00:28:40,263 ربما كل ما نعرفه هو أننا سنموت.. 351 00:28:41,764 --> 00:28:45,017 من لا شيء أكثر أهمية من التجاعيد. 352 00:28:45,052 --> 00:28:48,271 ويجعلنا خائفين جداً مجنون جدا، 353 00:28:48,306 --> 00:28:50,273 سنفعل أي شيء- 354 00:28:50,773 --> 00:28:53,276 خوض الحروب، حارب طواحين الهواء، 355 00:28:54,277 --> 00:28:56,279 تنفجر الجسور، أي شيء. 356 00:28:58,281 --> 00:29:01,785 وهو ما يدور حوله فيلمنا. أم لم يخبرك أحد بذلك؟ 357 00:29:01,820 --> 00:29:03,787 بيرت! 358 00:29:05,288 --> 00:29:07,290 تعال هنا لي. 359 00:29:13,296 --> 00:29:15,298 ريموند بيلي. 360 00:29:15,333 --> 00:29:17,300 إنه لمن دواعي سروري. 361 00:29:17,335 --> 00:29:19,267 مِلكِي. 362 00:29:19,302 --> 00:29:21,770 قضيبي والكرات الجديدة؟ ليس جديدا. 363 00:29:21,805 --> 00:29:25,308 من المهم إلى حد ما أننا لا نفعل ذلك دع ذلك يعمم لفترة من الوقت. 364 00:29:25,343 --> 00:29:29,312 لذا، في هذه الأثناء، دعونا نصدق أنه بيرت. 365 00:29:29,347 --> 00:29:32,280 ولكن لم تعد معروفة مثل بيرت ذو الكرة النحاسية. 366 00:29:32,315 --> 00:29:35,819 منذ هروبه المحظوظ، سوف نشير إليه باسم لاكي. 367 00:29:35,854 --> 00:29:37,786 ايلي. اه هاه؟ 368 00:29:37,821 --> 00:29:40,281 - الكاميرا لا تزال تدور. - اقطعها. 369 00:29:49,624 --> 00:29:51,626 هل قمت بأي عمل حيلة؟ 370 00:29:51,661 --> 00:29:53,593 ليس حقيقيًا. 371 00:29:53,628 --> 00:29:57,097 "ليس حقيقيًا"؟ لديك أو لم يكن لديك. 372 00:29:57,132 --> 00:30:00,635 لقد خرجت من "نام" قطعة واحدة. هذا جحيم حيلة. 373 00:30:00,670 --> 00:30:02,602 التاريخ القديم. 374 00:30:02,637 --> 00:30:04,639 يبدو مثل الأمس بالنسبة لي. 375 00:30:04,674 --> 00:30:06,606 أنت، اه- 376 00:30:06,641 --> 00:30:10,103 تعتقد أنك تستطيع القفز من هذا البرج إلى المنصة هناك؟ 377 00:30:13,106 --> 00:30:15,073 لإنقاذ مؤخرتي مرة واحدة، 378 00:30:15,108 --> 00:30:18,653 قفزت من شجرة الموز إلى عربة مليئة بقذارة الجاموس. 379 00:30:18,688 --> 00:30:21,114 عدد؟ سنرى. 380 00:30:22,115 --> 00:30:24,388 ضع هذه. 381 00:30:24,423 --> 00:30:26,543 أين يذهبون؟ 382 00:30:26,578 --> 00:30:28,663 تحت السراويل. 383 00:30:38,131 --> 00:30:41,134 تعتقد أنك تستطيع القفز من هناك إلى هناك؟ 384 00:30:42,635 --> 00:30:44,637 من هناك إلى هناك؟ 385 00:30:48,141 --> 00:30:49,642 أوكي دوكي. 386 00:30:53,646 --> 00:30:55,613 أوه! جيد جدًا! 387 00:30:55,648 --> 00:30:58,651 إلا أنك ميت. أدمغتك منتشرة في جميع أنحاء الرصيف. 388 00:30:58,686 --> 00:31:01,654 أعني، يجب عليك الهبوط في الثنية، ثم لفة. 389 00:31:01,689 --> 00:31:03,656 أرني أيها الرقيب. 390 00:31:14,417 --> 00:31:16,419 يتوهم جدا. 391 00:31:20,590 --> 00:31:22,592 يتوهم جدا. 392 00:31:26,429 --> 00:31:28,932 أوه! 393 00:31:29,349 --> 00:31:31,351 تمام؟ إنه أفضل. 394 00:31:32,352 --> 00:31:35,355 تخصصي هو القفزة العريضة 395 00:31:35,855 --> 00:31:37,857 وكان تخصص بيرت هو الغرق. 396 00:31:38,358 --> 00:31:40,360 أحد المتهورين على هذه الصورة كان كافيا. 397 00:31:40,693 --> 00:31:45,198 ما الذي يفكر فيه إيلي بحق الجحيم عندما يرسلني طفل ذكي عندما أحتاج إلى رجل حيلة؟ 398 00:31:45,233 --> 00:31:47,200 الأمر مختلف عندما تقوم بالجري فوق تلك الأسطح.. 399 00:31:47,235 --> 00:31:49,167 وهم يطلقون الرصاص الكاشف فوق رأسك. 400 00:31:49,202 --> 00:31:54,207 لقد كنت أركض لمدة 26 شهرًا مع الرجال إطلاق النار على رأسي، وليس فوق رأسي. 401 00:31:54,242 --> 00:31:56,209 أنا هنا. أنا على قيد الحياة. 402 00:31:56,709 --> 00:32:01,214 كنت أعرف المتهورين، وليس لدي أي شيء ضدهم. كل ما في الأمر أنهم ماتوا. 403 00:32:01,714 --> 00:32:03,716 إذن ماذا عن إعطائي فترة راحة؟ 404 00:32:05,135 --> 00:32:07,137 هل تضعني على؟ هاه؟ 405 00:32:07,172 --> 00:32:09,104 أنا؟ 406 00:32:09,139 --> 00:32:12,142 لا أعرف كيف أفعل ذلك. 407 00:32:14,644 --> 00:32:16,146 هل يمكنك أن تتخيل؟ 408 00:32:16,646 --> 00:32:19,149 إيلي يقوم بفيلم عن الحرب العالمية الأولى بدون خيول. 409 00:32:19,649 --> 00:32:22,652 أنت تعرف الأعمال المثيرة التي يمكنني القيام بها أربعة خيول هاربة تسحب غواصة؟ 410 00:32:25,155 --> 00:32:28,158 في المرة القادمة، اضربني أعلى. ما هو ايلي حصلت ضد الخيول؟ أنا أحب الخيول. 411 00:32:28,658 --> 00:32:30,160 لا زبدة لي. 412 00:32:41,171 --> 00:32:44,924 سنقوم برسم خط رؤية لتتبعه أسفل السقف بينما كنت المتداول. 413 00:32:44,959 --> 00:32:48,261 الآن، الأمر ليس صعبًا جدًا، ولكن هذا هو المكان الذي يجب أن تفكر فيه. 414 00:32:49,929 --> 00:32:52,397 عقلك لا يمكن أن يكون في حالة خطف. 415 00:32:52,432 --> 00:32:55,150 يجب أن يكون قيد التشغيل الاستيلاء على هذا الحضيض. 416 00:32:55,185 --> 00:32:58,153 أو أن عقلي قد انتهى الرصيف مرة أخرى، أليس كذلك؟ 417 00:32:58,188 --> 00:33:02,275 الحصان المتساقط الجيد يكسب المزيد من المال في أربعة دقائق مما يفعله رئيس البنك في السنة. 418 00:33:02,310 --> 00:33:05,278 الصورة لم تنته بعد. ربما ستظل تحصل على فرصتك. 419 00:33:05,313 --> 00:33:07,245 علامة. 420 00:33:07,280 --> 00:33:10,283 لكن كل ما يهمهم هو القصة. 421 00:33:10,318 --> 00:33:13,286 تسك. 422 00:33:15,789 --> 00:33:17,791 والآن، هنا تنتهي المشاجرة. 423 00:33:18,291 --> 00:33:20,794 عندما يكون ذلك الصرف ينكسر ويسقط، 424 00:33:20,829 --> 00:33:22,761 سوف تضرب تلك المظلة. 425 00:33:22,796 --> 00:33:25,965 ثم يصرخ ol 'Eli "اقطع" ويأخذه ol' Raymond مكانك للقطات المقربة والمجد. 426 00:33:26,000 --> 00:33:29,469 هذا هو المشهد حيث الألمان أمسك به وألقاه في بيت مجنون. 427 00:33:29,504 --> 00:33:31,436 إنهم يطلقون النار على ذلك هناك الآن. 428 00:33:31,471 --> 00:33:33,973 هذا سوف يحملني؟ هذا لن يحمل الماء. 429 00:33:34,008 --> 00:33:36,441 إنها ليست مظلة حقيقية. انها الماسك. 430 00:33:36,476 --> 00:33:40,480 الآن، الأمر لا يختلف هنا مما هو عليه على الأرض. 431 00:33:40,515 --> 00:33:42,982 إنها نفس الكمامة، فقط أكثر رعبا قليلا. 432 00:33:43,233 --> 00:33:45,735 - ولكن هذا ما تحصل عليه مقابل. - نعم؟ 433 00:33:46,236 --> 00:33:48,238 - كم ثمن؟ - آه، سرقة الحلوى مع هذا. 434 00:33:48,738 --> 00:33:50,240 تحصل على 600 دولار. 435 00:33:50,740 --> 00:33:53,243 عيسى! المسيح! مشاهدته، هلا! 436 00:33:54,744 --> 00:33:57,747 ما رأيك رجل حيلة؟ 437 00:33:57,782 --> 00:33:59,714 إنه محترف. 438 00:33:59,749 --> 00:34:02,217 إذا انحشرت الكاميرا، تحصل على 600 دولار 439 00:34:02,252 --> 00:34:04,754 وإذا قال إيلي افعل ذلك مرة أخرى، تحصل على 600 أخرى. 440 00:34:04,789 --> 00:34:07,257 - أنت تمزح. - لا، أنا لا أمزح. 441 00:34:07,292 --> 00:34:10,760 نعم! ستمائة دولار سخيف! 442 00:34:12,762 --> 00:34:15,723 يسوع المسيح، يا لها من دمية. ياااه! 443 00:34:16,182 --> 00:34:18,768 إنه كابوس! 444 00:34:30,697 --> 00:34:35,160 ستمائة سخيف دولارات جميلة! ياهو! 445 00:34:35,195 --> 00:34:37,127 حسنًا، قطع! 446 00:34:37,162 --> 00:34:40,165 قطع، قطع، قطع! امسكها! أمسكها، أمسكها، أمسكها. 447 00:34:40,200 --> 00:34:43,133 ماذا يحدث بحق الجحيم هناك؟ 448 00:34:43,168 --> 00:34:46,671 شخص ما معرفة من الذي يصنع كل هذا الضجيج! أوه، اصمت، وايتي. 449 00:34:46,706 --> 00:34:49,674 أنا لست سعيدا على أي حال. استمرت لمدة دقيقة وثلاث ثوان. 450 00:34:49,709 --> 00:34:52,444 خزانة الملابس، أنا بحاجة إلى سترة جديدة! خزانة الملابس! 451 00:34:52,479 --> 00:34:55,145 لا أحتاج للشعر! أعطها الخطاف. 452 00:34:55,180 --> 00:34:58,183 من أجل المسيح يا إيلي! وقت. مال. وقت! 453 00:34:58,218 --> 00:35:00,650 اه! 454 00:35:00,685 --> 00:35:03,188 هيا من أجل المسيح- دعونا- 455 00:35:03,223 --> 00:35:05,207 ارفع مؤخرتك إلى هناك- 456 00:35:05,242 --> 00:35:07,157 ما المشكلة يا إيلي؟ 457 00:35:07,192 --> 00:35:10,195 خطأ؟ المشهد خاطئ. هذا هو الخطأ. 458 00:35:10,230 --> 00:35:12,697 المشهد يلعب مثل الحلم. 459 00:35:12,732 --> 00:35:14,699 يلعب مثل مارات/ساد. 460 00:35:16,701 --> 00:35:18,668 لقد كان القرف. 461 00:35:18,703 --> 00:35:20,670 القرف؟ اللعنة، هاه؟ 462 00:35:20,705 --> 00:35:23,673 من هو الذي اتصل بي عندما قرأه لأول مرة، 463 00:35:23,708 --> 00:35:27,670 أيقظتني في منتصف الليل هل تهذي بمشهد مستشفى المجانين السحري؟ 464 00:35:27,705 --> 00:35:30,173 من كان ذلك؟ خادمتي في الطابق العلوي، (إيلاي)؟ 465 00:35:30,208 --> 00:35:32,140 لا يزال القرف. 466 00:35:32,175 --> 00:35:34,177 لا أحتاج إلى هذا التفاقم. 467 00:35:35,303 --> 00:35:37,270 المشكلة هي، إيلي، في طريق العودة عندما، 468 00:35:37,305 --> 00:35:41,810 عندما كنتم جميعًا مشحونين جدًا الإدلاء ببيان كبير ومناهض للحرب، 469 00:35:41,845 --> 00:35:43,777 لن يسمحوا لك. 470 00:35:43,812 --> 00:35:46,780 حسنًا، الآن سيسمحون لك، لكن ليس لديك حرب. 471 00:35:46,815 --> 00:35:50,318 ما عندك يا صديقي هناك قدر كبير من البيض على وجهك. 472 00:35:50,353 --> 00:35:52,337 لقد رحلت فيتنام منذ زمن طويل، 473 00:35:52,372 --> 00:35:54,287 وقد فات الأوان. 474 00:35:54,322 --> 00:35:57,325 هذا الفيلم الذي أقوم بصنعه لا يدور حول خوض الحرب يا سام 475 00:35:57,450 --> 00:35:59,417 أوه؟ حقًا؟ 476 00:35:59,452 --> 00:36:01,454 لا، الأمر يتعلق بمحاربة طواحين الهواء. 477 00:36:01,955 --> 00:36:03,421 أخبره يا إيلي. 478 00:36:03,456 --> 00:36:07,961 على الرغم من أن الأمر مروع، إلا أن الحرب ليست هي الحل مرض. انها مجرد واحدة من الأعراض. 479 00:36:07,996 --> 00:36:10,964 الغرف ممتلئة، المدينة بيعت... 480 00:36:10,999 --> 00:36:13,233 وقمت للتو بتعيين طاقم ثانٍ. 481 00:36:13,268 --> 00:36:15,468 ايلي صلي ما هو المرض؟ 482 00:36:15,969 --> 00:36:17,470 آه، سام، مثير للاهتمام. 483 00:36:17,971 --> 00:36:19,472 تعريف المرض, 484 00:36:19,973 --> 00:36:21,474 أكتب لي مشهداً جديداً 485 00:36:21,975 --> 00:36:25,478 ستسقط البيضة من وجهي وسيكون لدينا سيناريو ذو صلة. 486 00:36:25,603 --> 00:36:27,605 ربما. 487 00:36:27,730 --> 00:36:30,859 اسأليه لعله يعلم. أليس كذلك يا لاكي؟ 488 00:36:31,359 --> 00:36:32,861 أخبرنا، كيف أحببت فيتنام؟ 489 00:36:32,896 --> 00:36:34,863 كيف تحب الطاعون؟ 490 00:36:40,118 --> 00:36:41,744 هل تم تجنيدك؟ 491 00:36:43,496 --> 00:36:45,713 - لا. - ها أنت ذا يا سام. 492 00:36:45,748 --> 00:36:50,253 واحد آخر. يكره الحرب لكنه تطوع. 493 00:36:50,753 --> 00:36:54,257 لقد قاتلت لمدة عامين، في الواقع هناك لمدة عامين يقتلون الناس. 494 00:36:55,758 --> 00:36:57,725 أنا لم أقتل هذا العدد من الناس. 495 00:36:57,760 --> 00:37:02,265 آه، أنت متواضع، لاكي، وهناك لا حاجة، لأننا جميعا حفر القليل من العنف. 496 00:37:02,765 --> 00:37:06,144 - ما الذي قلته على الشاطئ؟ - عن ما؟ 497 00:37:06,179 --> 00:37:08,396 شيء عنه يجري في المنزل لعيد الشكر. 498 00:37:08,897 --> 00:37:13,777 أنك، اه، من الأفضل أن تعرف الرجل الذي يأتي إليك ويحاول قتلك؟ 499 00:37:14,152 --> 00:37:15,653 هذا كل شيء. 500 00:37:16,154 --> 00:37:18,621 سام، ربما هذا هو ما يدور حوله فيلمنا. 501 00:37:18,656 --> 00:37:22,118 يجري خائفا القرف، صفير في الظلام، اختراع الأعداء. 502 00:37:22,153 --> 00:37:24,621 - هل انتهيت؟ - لا، لم أنتهي. هل هو- 503 00:37:24,656 --> 00:37:26,588 الجميع يريد ذلك خذ الأشياء بعيدا عني. 504 00:37:26,623 --> 00:37:29,090 تريد أن تأخذ المشهد الخاص بي، إنها تريد أن تأخذ طعامي. 505 00:37:29,125 --> 00:37:32,128 - لديك مشهد آخر. سأكتب لك مشهداً آخر - شكرًا لك. 506 00:37:32,163 --> 00:37:34,596 لن تفعل قليلا من الفرق. 507 00:37:34,631 --> 00:37:38,134 سيقوم الاستوديو بقصها جميعًا على أي حال مثلما يفعلون كل شيء آخر. 508 00:37:38,510 --> 00:37:41,387 كل ما سيتبقى لك عبارة عن مجموعة من مشاهد المعارك المنتفخة، 509 00:37:41,422 --> 00:37:43,389 التي قالوا أنها تبدو رائعة. 510 00:37:43,640 --> 00:37:47,143 ماذا قالوا عني؟ أنا أعرف. لا تهتم. خمن. ديك رومى. 511 00:37:47,178 --> 00:37:49,110 نعم. 512 00:37:49,145 --> 00:37:51,898 - حسنًا، لن يحذفوا مشاهدي. - لا؟ ما الذي يجعلك مميزًا جدًا؟ 513 00:37:53,274 --> 00:37:56,778 لأنهم يعلمون أنهم إذا فعلوا ذلك المس فيلمي، سأقتلهم. 514 00:37:56,903 --> 00:37:58,870 تقصد، الانفجار. 515 00:37:58,905 --> 00:38:00,907 اقتلهم هكذا. 516 00:38:01,783 --> 00:38:04,786 لا، سأقتلهم 517 00:38:05,787 --> 00:38:07,789 وبعد ذلك سوف آكلهم. 518 00:38:08,164 --> 00:38:09,666 هذا مقرف. 519 00:38:10,166 --> 00:38:12,133 النفايات لا، لا تريد. 520 00:38:12,168 --> 00:38:15,171 يسمونه إيلي الرهيب. 521 00:38:15,206 --> 00:38:18,174 سام، هذه الصورة هي طفلي. 522 00:38:18,424 --> 00:38:20,802 ماذا ستقول لو قال الاستوديو ابنتك جينيفر ستبدو أفضل.. 523 00:38:21,302 --> 00:38:22,804 مع قطع أصابعها؟ 524 00:38:24,305 --> 00:38:26,272 حسنا، 525 00:38:26,307 --> 00:38:28,274 كونه كاتبًا غير آمن، 526 00:38:28,309 --> 00:38:32,313 سأتصل بوكيل أعمالي والحصول على رأي ثان. 527 00:38:38,820 --> 00:38:40,321 إذا عذرتني- 528 00:38:40,822 --> 00:38:43,074 - لا تذهب بعيدا، بيرت. أريدك. - جيك. 529 00:38:43,109 --> 00:38:45,326 يا له من أمر غير متوقع ولكنه مبهج.. صدمة. 530 00:38:45,361 --> 00:38:47,794 أنا لا أتحدث إليك. 531 00:38:47,829 --> 00:38:51,332 أنا أفهم أنك حصلت على هذا الفيلم من دوسنبيرج. إنه في المختبر يا (جايك). 532 00:38:51,367 --> 00:38:54,300 أنا أتحدث إلى هذا السيد. أريد أن أرى هذا الفيلم. 533 00:38:54,335 --> 00:38:57,338 أخبر رئيس الشرطة أنها ستكون ملكنا المتعة بمجرد استعادتها. 534 00:38:57,373 --> 00:38:59,806 - ولكن اسأله لماذا. - لماذا؟ 535 00:38:59,841 --> 00:39:03,344 يمكنك أن تقول للسيد كروس أن هذا التحقيق يأتي من مصدر عال جدا، 536 00:39:03,845 --> 00:39:06,848 وليس من حقه أن يتساءل فمن له أن يفعل ذلك وإلا. 537 00:39:07,348 --> 00:39:10,852 ربما يكون شخص ما يبحثون عنه كان على الطريق عندما انفجرت السيارة. 538 00:39:10,887 --> 00:39:13,354 - بيرت، هل ترى أحدا؟ - اه اه. 539 00:39:14,856 --> 00:39:18,359 مهلا، هل كان شعرك دائما أشقر؟ 540 00:39:18,860 --> 00:39:22,829 نعم. إنها ترشها كل يوم لذلك سوف أبدو مثل ريموند. 541 00:39:22,864 --> 00:39:26,868 هل ستخبر قائد الشرطة؟ أن (بيرت) كان مشغولاً للغاية بكونه متألقاً... 542 00:39:26,903 --> 00:39:30,371 لم يكن ليلاحظ يسوع اللطيف المسيح يمشي عبر الماء. 543 00:39:30,406 --> 00:39:32,390 لم يكن ليلاحظ. 544 00:39:32,425 --> 00:39:34,340 هل رأى أحد هذا الرجل؟ 545 00:39:34,375 --> 00:39:36,843 بيرت، لديك الأمر رأسا على عقب. العيون تذهب إلى الأعلى. 546 00:39:36,878 --> 00:39:40,882 رأى زوجان من عمال الهاتف هذا الرجل كاميرون توجه بهذه الطريقة. 547 00:39:47,889 --> 00:39:50,391 أوه. تبدو وكأنها غرامة، طفل نظيف. 548 00:39:50,892 --> 00:39:53,985 أعرف الكثير من الغضب، الأشخاص المتعبون الذين لا يعتقدون ذلك. 549 00:39:54,020 --> 00:39:57,899 حقًا. هل ستسأل قائد الشرطة؟ ماذا فعل هذا الشاب؟ 550 00:39:57,934 --> 00:40:00,401 هذا الرجل مطلوب من الجميع أعطني ذلك! 551 00:40:00,652 --> 00:40:03,154 في اللحظة التي يصل فيها الفيلم إلى هنا، اتصل بي، حسنا؟ 552 00:40:03,530 --> 00:40:06,498 كيف كانت جيل الليلة الماضية، جيك؟ 553 00:40:06,533 --> 00:40:09,250 - جيك وجيل. - التصفيق، التصفيق، التصفيق. 554 00:40:09,285 --> 00:40:12,288 كفى من هذا. حان الوقت للذهاب للرقص والاحتفال! 555 00:40:12,323 --> 00:40:15,308 حسنًا، طالما عدت في 90 دقيقة. 556 00:40:15,343 --> 00:40:18,570 لكن تذكر أنها ليلة إطلاق النار بالنسبة للبعض منا. 557 00:40:18,605 --> 00:40:21,798 بالنسبة لأولئك منا الذين يعطون القرف. أنا أعطي القرف. 558 00:40:51,661 --> 00:40:54,414 آه! ريمون! 559 00:40:54,449 --> 00:40:57,132 أوه، أنت الجوز. 560 00:40:57,167 --> 00:41:00,670 أراهن أنهم يبحثون عن ذلك الرجل الذي قتل كل هؤلاء المعسكر في- 561 00:41:00,705 --> 00:41:03,138 ماذا تفعل بقدمي؟ 562 00:41:03,173 --> 00:41:06,141 هل هذه هدية من ويليام س. هارت؟ 563 00:41:06,176 --> 00:41:08,643 عدد كبير جدًا من المعسكر. عليك التخلص منهم. 564 00:41:08,678 --> 00:41:11,646 تخيل الانتظار لمدة ساعة عند حاجز الطريق. أنت كعك! 565 00:41:11,681 --> 00:41:14,684 كان ينبغي لنا أن ننتظر. لن يحدث ذلك لقد كانت ساعة. إنها على حق! 566 00:41:14,719 --> 00:41:17,454 يجب أن نرقص! أنا أوافق، يا برتقالتي الصغيرة! 567 00:41:17,489 --> 00:41:20,190 ماذا فعلت لك؟ ماذا فعلت لك؟ 568 00:41:20,225 --> 00:41:22,657 برتقال بلدي، يا جميل- بتلة الورد الخاصة بي. 569 00:41:22,692 --> 00:41:25,695 ماذا كان من الممكن أن أفعل؟ 570 00:42:14,744 --> 00:42:16,746 ماذا بعد؟ 571 00:42:17,747 --> 00:42:20,250 سأنقذ العذراء من البرج ؟ 572 00:42:20,285 --> 00:42:22,252 أهلاً. 573 00:42:24,003 --> 00:42:26,471 إنها تبدو عالية جدًا. 574 00:42:26,506 --> 00:42:29,509 - هل أنت قلق بشأن الغد؟ - ليس كثيراً. 575 00:42:33,012 --> 00:42:36,516 لو كان هناك أي خطر حقيقي إيلي لن يسمح لي بفعل ذلك، أليس كذلك؟ 576 00:42:36,551 --> 00:42:40,395 أوه لا. أنا متأكد من أنها آمنة. 577 00:42:40,430 --> 00:42:42,021 حسنا، أنت تقفز. 578 00:42:45,525 --> 00:42:47,492 اه حسنا. 579 00:42:47,527 --> 00:42:49,994 تمام. تعال. 580 00:42:50,029 --> 00:42:51,996 ماذا الآن؟ نعم، الآن. 581 00:42:52,031 --> 00:42:54,499 اه- أنظر، أنا أخاف من المرتفعات. 582 00:42:54,534 --> 00:42:57,502 سأتجمد هناك. سأعطيك دفعة. 583 00:42:57,537 --> 00:43:01,541 - هذا هو الغرض من الأصدقاء. - اه، أعتقد أنني سمعت والدتي تنادي. 584 00:43:01,576 --> 00:43:03,508 دعها تتصل. 585 00:43:03,543 --> 00:43:06,045 انتظر! 586 00:43:09,799 --> 00:43:12,517 أوه لا. أنا لا أحب ذلك. 587 00:43:12,552 --> 00:43:15,520 هذا مرعب. هذا ليس مضحكا. 588 00:43:15,555 --> 00:43:18,148 أنت مجنون. سوف تُقتل مثل (بيرت) تماماً. 589 00:43:18,183 --> 00:43:21,686 انها ليست بهذا السوء. يقول تشاك إنه كذلك أخذ الحلوى من الطفل. 590 00:43:21,721 --> 00:43:23,688 أوقفه. 591 00:43:24,814 --> 00:43:26,281 انا ذاهب! أنا- مهلا! 592 00:43:26,316 --> 00:43:29,033 - ما هو الخطأ؟ - انها مجرد غبية. 593 00:43:29,068 --> 00:43:33,573 إنه غبي جدًا بشكل لا يصدق فقط يتبختر ويحاول التحدث بشجاعة. 594 00:43:38,578 --> 00:43:40,580 أنت خائف، 595 00:43:41,080 --> 00:43:42,582 أليس كذلك؟ 596 00:43:44,584 --> 00:43:46,586 ليس حقيقيًا. 597 00:43:48,087 --> 00:43:50,089 نعم أنت على حق. 598 00:43:52,091 --> 00:43:54,093 أنت ترتجف. 599 00:43:55,595 --> 00:43:59,599 وأنت كذلك، ولن تقفز حتى. 600 00:44:10,735 --> 00:44:13,488 وضرب اثنين! 601 00:44:20,245 --> 00:44:23,248 يمكنني أن أقتل الخارقين، ملء من الخلف... 602 00:44:23,283 --> 00:44:25,715 وأعطيك هالة حول البرج. 603 00:44:25,750 --> 00:44:30,755 ليس لدي الوقت يا غابي. إنها فقط إطلاق النار. إنها ثانيتان فقط على الشاشة. 604 00:44:30,790 --> 00:44:34,008 لا، ليس لدي الوقت. لديك ست دقائق، غابي. 605 00:44:34,043 --> 00:44:35,975 يجب أن أحصل على سبعة. 606 00:44:36,010 --> 00:44:38,012 - ستة ونصف. - ستة، خمسة وأربعون. 607 00:44:38,047 --> 00:44:40,014 - ستة، خمسة وثلاثون. - منتهي. هنري. 608 00:44:41,015 --> 00:44:43,483 أطفال! 609 00:44:43,518 --> 00:44:45,985 نحن الإضاءة! 610 00:44:46,020 --> 00:44:49,524 إذا كنت قد لاحظت هذا، قد تكون ذات فائدة لنا. 611 00:44:49,559 --> 00:44:52,527 هل ستقف وواجه البحر.. 612 00:44:52,562 --> 00:44:54,529 حتى نتمكن من رؤية ملفك الشخصي. 613 00:44:55,530 --> 00:44:59,534 أشعل هذا يا إيلي! 614 00:45:01,661 --> 00:45:04,838 أوه، شكرا لك على الجولة. لقد كانت مفيدة للغاية. 615 00:45:04,873 --> 00:45:08,376 سأكتب يا أبي. إنه كذلك مهتم بالله وأشياء من هذا القبيل. 616 00:45:08,411 --> 00:45:10,378 مساء الخير. تريد المصعد؟ 617 00:45:10,413 --> 00:45:12,345 أوه، المسيح، إيلي. 618 00:45:12,380 --> 00:45:14,347 أشجار النخيل. والمزيد من أشجار النخيل. 619 00:45:14,382 --> 00:45:18,852 من كان لديه الجرأة في وضع النخيل هناك؟ سيكونون في كل لقطة. 620 00:45:18,887 --> 00:45:23,141 وماذا تفعل النخلة في أرض المعركة في أوروبا خلال الحرب العالمية الأولى؟ 621 00:45:23,176 --> 00:45:26,644 أجيبيني يا نينا، الممثلة عادلة جدا 622 00:45:26,679 --> 00:45:29,612 الذي تخيل رجلاً ذو شعر أشقر. 623 00:45:29,647 --> 00:45:33,651 لكن ريموند يكتشف، بينما يرفع الأغطية، 624 00:45:33,686 --> 00:45:36,654 أن نظيره، الشاب لاكي، موجود هناك. 625 00:45:37,030 --> 00:45:38,997 - ايلي! - الآن- نعم؟ 626 00:45:39,032 --> 00:45:40,999 لقد وصل الأمر إلى هذه النقطة ... 627 00:45:41,034 --> 00:45:44,287 حيث لا بد لي من التحقق تحت السدادة في حوض الاستحمام عندما أستحم.. 628 00:45:44,322 --> 00:45:46,289 للتأكد من أن لدي بعض الخصوصية! 629 00:45:48,917 --> 00:45:51,419 شكرا لكم جميعا، واحدا تلو الآخر، 630 00:45:51,454 --> 00:45:53,046 وليلة سعيدة. 631 00:45:58,051 --> 00:46:00,018 خطوة للأعلى، والناس. 632 00:46:00,053 --> 00:46:03,681 ركوب رحلة القرن على رافعة إيلي القاتلة. 633 00:46:03,716 --> 00:46:06,184 ادخل. لدي هدية لك. 634 00:46:07,185 --> 00:46:09,187 شكرًا. سأمشي. 635 00:46:09,222 --> 00:46:11,154 آه، الشباب، الشباب الساخنة. 636 00:46:11,189 --> 00:46:14,692 في المدينة لمدة ست ساعات فقط، يلتقط السيدة الرائدة. لا يمكن أن يكون سيئا. 637 00:46:14,727 --> 00:46:16,910 لا ينبغي أن يكون الاكتئاب جدا. 638 00:46:16,945 --> 00:46:21,950 هل من الجيد أن أشعر بالاكتئاب تجاهك؟ عرض الفيلم على رجال الشرطة؟ 639 00:46:21,985 --> 00:46:24,953 أنت لا تثق بي حقًا، هل أنت؟ 640 00:46:25,203 --> 00:46:26,704 تعال هنا لي! 641 00:46:28,206 --> 00:46:30,173 أنت تدهشني باستمرار. 642 00:46:30,208 --> 00:46:33,176 أنت لا تذهب إلى السينما. ما أنت، الشيوعي؟ 643 00:46:33,211 --> 00:46:36,679 ماذا كانت تلك الأصفاد؟ نوع من الشرك، تمويه؟ 644 00:46:36,714 --> 00:46:41,219 هل تعلم أن كينغ كونغ الأول كان بطول 3'6 بوصات فقط؟ 645 00:46:41,719 --> 00:46:44,222 لقد جاء فقط إلى سرة فاي وراي. 646 00:46:44,722 --> 00:46:48,726 إذا كان الله قادراً على أن يفعل الحيل التي يمكننا القيام بها، سيكون رجلاً سعيدًا. 647 00:46:48,977 --> 00:46:52,605 ما الذي أنت قلق للغاية بشأنه الشرطة والفيلم ل؟ 648 00:46:52,640 --> 00:46:54,607 ما أنا قلق عن الشرطة ل؟ 649 00:46:54,642 --> 00:46:56,609 أنظر هنا يا بني. 650 00:47:00,363 --> 00:47:02,365 انظر من خلال هناك. 651 00:47:04,868 --> 00:47:08,371 أبحث عن كاميرون الكبير والسيء. 652 00:47:12,000 --> 00:47:14,002 - هذه هديتي؟ - لا. 653 00:47:14,037 --> 00:47:16,004 هديتك هي بعض النصائح. 654 00:47:16,504 --> 00:47:18,471 احتفظ بها. 655 00:47:18,506 --> 00:47:21,474 أنت ترتدي هذا المظهر مرة أخرى، هذا الوميض. انها معادية جدا. 656 00:47:21,509 --> 00:47:24,512 أنت مثل عداء على وشك الانطلاق رقم قياسي لسباق 60 ياردة. 657 00:47:24,547 --> 00:47:26,531 هل هذا هو سبب كل هذا الزغب هل يطاردونك؟ 658 00:47:26,566 --> 00:47:28,481 ما أنت، نوع من النزوة الجنسية.. 659 00:47:28,516 --> 00:47:31,019 محطما عبر أمريكا في طفرات مع ذبابتك مفتوحة؟ 660 00:47:31,054 --> 00:47:32,770 أنت قريب. 661 00:47:33,771 --> 00:47:35,739 ما هي نصيحتك؟ 662 00:47:35,774 --> 00:47:39,778 زر طائرتك وكن في المطار يوم الأحد مع بقية أفراد الطاقم. 663 00:47:40,278 --> 00:47:42,781 أنت ستسافر معنا إلى حيث تنزف شمس الغروب... 664 00:47:42,816 --> 00:47:45,749 إلى مليون حمام سباحة يمكن للرجل أن يختبئ فيه. 665 00:47:45,784 --> 00:47:49,788 - هل تسبح وكذلك تركض؟ - أستطيع السباحة مثل السمكة. 666 00:47:52,165 --> 00:47:54,667 لماذا تحاول إنقاذ مؤخرتي؟ 667 00:47:57,170 --> 00:48:02,175 لأنك مجنون مثل الشاب أنا أصنع هذا الفيلم عنه. 668 00:48:03,676 --> 00:48:08,181 الى جانب ذلك، لقد وقعت في الحب بجنون الجانب المظلم من طبيعتك. 669 00:48:09,933 --> 00:48:13,186 حسنًا، الجميع واضح. 670 00:48:13,686 --> 00:48:16,689 - اين كوربشير. - والباقي هناك. 671 00:48:17,190 --> 00:48:18,691 يتحرك! سرعة! 672 00:48:19,192 --> 00:48:20,693 - والعمل! - الآن! 673 00:48:21,194 --> 00:48:23,071 يذهب! 674 00:48:40,213 --> 00:48:42,173 آه! يسوع القدوس! 675 00:48:44,092 --> 00:48:45,718 يذهب! 676 00:50:24,025 --> 00:50:26,528 آآآه! 677 00:50:31,866 --> 00:50:33,785 هاه! 678 00:50:40,792 --> 00:50:42,293 - هل نحن خارج الكاميرا؟ - لا، ما زلنا- 679 00:50:44,796 --> 00:50:46,297 ما هذا القرف الذي يحدث هنا؟ 680 00:50:46,798 --> 00:50:49,300 إنها الساعة 10:00 صباحًا. خذ ألعابك واذهب للعب على الشاطئ! 681 00:51:04,399 --> 00:51:07,402 أوه! يسوع المسيح. 682 00:51:13,408 --> 00:51:15,410 ماذا تفعل؟ 683 00:51:15,827 --> 00:51:18,079 أطلق العنان لساقي. هذا ليس هو الحال 684 00:51:32,343 --> 00:51:34,846 قطعة من الكعكة. قطعة من- 685 00:51:35,847 --> 00:51:37,849 لا تقف هناك. يذهب! 686 00:51:38,099 --> 00:51:39,601 يذهب! 687 00:52:10,131 --> 00:52:12,133 خذوه حيا! 688 00:52:41,871 --> 00:52:44,499 ♪ 689 00:52:51,131 --> 00:52:54,134 - ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - خذ رقما! 690 00:52:54,169 --> 00:52:57,602 هل أنت رجل بعد؟ 691 00:52:57,637 --> 00:53:00,640 اتركني! اتركني! لا! 692 00:53:29,169 --> 00:53:30,670 يقطع! 693 00:53:31,171 --> 00:53:34,174 حصلت على كل ذلك؟ 694 00:53:34,674 --> 00:53:36,176 هل دخلت من الباب؟ 695 00:53:39,679 --> 00:53:41,181 جميل! 696 00:53:42,682 --> 00:53:44,649 وهناك الكثير من الكرات! هفوة عظيمة! 697 00:53:44,684 --> 00:53:47,687 يا له من رقم كان. يا رجل، هل تريد تقسيم التعديل؟ 698 00:53:47,722 --> 00:53:50,690 سأحتاج إلى سرطان البحر دوللي مع التكبير عن قرب. 699 00:53:50,725 --> 00:53:53,158 أنا فخورة بك لدرجة أنني أستطيع أن أموت. 700 00:53:53,193 --> 00:53:55,660 نقل نصف دزينة من هناك، تجريدهم. 701 00:53:55,695 --> 00:53:58,698 بطلي. ضع بعض الضوء من خلاله النافذة الزجاجية الملونة، غابي. 702 00:53:58,733 --> 00:54:01,201 من المفترض أن يكون بيت الدعارة في كنيسة دامية! 703 00:54:01,236 --> 00:54:03,220 لماذا لم تخبرني عن المظلة؟ 704 00:54:03,255 --> 00:54:05,170 - كان من الممكن أن أقتل. - لا توجد فرصة. 705 00:54:05,205 --> 00:54:09,209 كنت في حضن أمك من الوقت الذي اصطدمت فيه بتلك المناور المنفصلة. 706 00:54:09,244 --> 00:54:12,712 هؤلاء الرجال المثيرون الذين وقعت عليهم كان سيخرجك من أي شيء. 707 00:54:12,747 --> 00:54:16,216 الرجال حيلة؟ واحد مع الثدي، والرجل الآخر. 708 00:54:16,466 --> 00:54:17,967 ريمون! ريمون. 709 00:54:18,468 --> 00:54:19,969 لماذا لم تخبرني؟ 710 00:54:20,470 --> 00:54:21,971 أخشى أن الدجاج خارج؟ 711 00:54:22,472 --> 00:54:24,974 إيلي يحب الأشياء العفوية. يعتقد أنه يجعلها تبدو أكثر واقعية. 712 00:54:26,976 --> 00:54:28,978 أنت بخير. ماذا تريد؟ 713 00:54:29,479 --> 00:54:31,446 لا أعتقد أنني سأصاب بالجنون. 714 00:54:31,481 --> 00:54:35,235 - هل رأى أحد ريمون؟ أ.ج، كيف كان ذلك طويلا؟ - سبعة وعشرون ثانية! 715 00:54:35,270 --> 00:54:36,826 هل ريموند هنا؟ 716 00:54:36,861 --> 00:54:39,829 ريموند، هل رأيت ذلك؟ هل كنت تراقب بعناية؟ 717 00:54:39,864 --> 00:54:43,868 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا ابن العاهرة الشجاع. نحن نقوم بالتغطية. 718 00:54:43,903 --> 00:54:47,372 الكاميرا هنا، على ما أظن. غابي! هل رأى أحد غابي؟ 719 00:54:47,407 --> 00:54:49,391 أنا هنا. كيف كبيرة؟ 720 00:54:49,426 --> 00:54:51,376 - خمسون. - خمسون. اه، هنري! 721 00:54:51,411 --> 00:54:53,645 لا تعمي النسر. 722 00:54:53,680 --> 00:54:55,845 أنا مدين لك بـ 600 دولار. 723 00:54:55,880 --> 00:54:59,884 أي شيء أزعجك، سأكون سعيدا للقيام بذلك مرة أخرى. 724 00:54:59,919 --> 00:55:01,476 سام! 725 00:55:01,511 --> 00:55:05,014 لا أستطيع معرفة ذلك. لا أستطيع أن آخذ عيني قبالة ابن العاهرة. 726 00:55:06,516 --> 00:55:09,018 أشعر بأنني أشكره لأنني وقعت على مؤخرتي. 727 00:55:09,053 --> 00:55:11,020 انها مجرد سحق. 728 00:55:12,522 --> 00:55:15,990 لا، أنت على حق تماما. أ 75. 729 00:55:16,025 --> 00:55:19,994 و اه سام. ماذا يعتقد سام؟ 730 00:55:20,029 --> 00:55:24,534 إيلي، هل تعرف ذلك عندما قرأت مشهد اللجوء الجنوني لعائلتي، 731 00:55:24,569 --> 00:55:29,306 صافح ابني الأكبر يدي لأول مرة في حياته كلها؟ 732 00:55:29,341 --> 00:55:34,043 فلماذا هو، إيلي، لماذا هو أن مشهدك الصغير المبتذل... 733 00:55:34,078 --> 00:55:37,046 اتضح أنه أكثر حركة بكثير، 734 00:55:37,081 --> 00:55:39,048 أكثر عاطفية بكثير؟ 735 00:55:39,549 --> 00:55:41,050 أنا لا أعرف، سام. 736 00:55:41,551 --> 00:55:44,053 ربما لأننا ندرك أن صديقنا العدو.. 737 00:55:44,554 --> 00:55:47,056 قد يكون مجرد فقير، قرنية ساذج، مثل نفسك، 738 00:55:47,091 --> 00:55:49,075 الوقوع في أقرب بيت دعارة. 739 00:55:49,110 --> 00:55:51,025 هذا ممكن، أليس كذلك يا لاكي؟ أخبرني. 740 00:55:51,060 --> 00:55:54,063 عندما يضربك ثدي الرجل المثير في الفم، هل كان مجرد ثدي آخر، 741 00:55:54,098 --> 00:55:56,065 أو هل كان طعمها ألمانيًا؟ 742 00:55:58,568 --> 00:56:02,071 لقد ذاقت رديئة. لكن ماذا أعرف؟ 743 00:56:02,572 --> 00:56:05,540 لماذا لا تحاول ذلك، إيلي؟ أنت الخبير في الذوق السيئ. 744 00:56:05,575 --> 00:56:09,579 - آه، يبدو أن مشاعر الصبي الجندي قد جرحت. - لا، لا. 745 00:56:09,614 --> 00:56:12,547 انها مجرد أنني لا أعرف لا شيء عن الألمان 746 00:56:12,582 --> 00:56:15,585 - حيث كنت، كنا نغتصب فقط الأوغاد. - هل هذا هو السبب في أنك مطلوب؟ 747 00:56:16,085 --> 00:56:18,087 لقد حصلت عليه. 748 00:56:18,213 --> 00:56:20,548 الآن، الغاز غير قانوني في ساحة المعركة. 749 00:56:21,049 --> 00:56:25,053 ومع ذلك، فإن الرصاص قانوني في ساحة المعركة، ولكن ليس قانونيا في نظام السجون. 750 00:56:25,303 --> 00:56:27,771 واو! مهلا، انظر إلى ذلك. 751 00:56:27,806 --> 00:56:30,558 - هل فعلت ذلك، غابي؟ - نعم. 752 00:56:30,593 --> 00:56:33,026 هذا أنت. صه! 753 00:56:33,061 --> 00:56:36,564 - يا! - هل هذه هي الطريقة التي تبدو بها الكاميرا؟ 754 00:56:36,599 --> 00:56:38,566 لم تبدو بهذه الطريقة عندما أطلقنا النار عليها. 755 00:56:38,691 --> 00:56:41,820 اصمتوا يا أطفال. لا أستطيع أن أفكر. 756 00:56:47,826 --> 00:56:50,829 كيف تمكنوا من تطوير الفيلم؟ بهذه السرعة؟ 757 00:57:03,091 --> 00:57:05,093 ما خطبك؟ 758 00:57:06,594 --> 00:57:09,597 لا تدع حقيقة أن إيلي يعاملك بالمثل اذهب إلى رأسك، 759 00:57:10,098 --> 00:57:11,599 لأنك لست كذلك. 760 00:57:12,100 --> 00:57:14,602 أوه، نينا، نحن نحاول ذلك مشاهدة هذه الصحف اليومية البائسة. 761 00:57:14,637 --> 00:57:17,570 أنا آسف، إيلي. 762 00:57:17,605 --> 00:57:20,608 - يمكنه أن يقول ما يريد، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 763 00:57:20,643 --> 00:57:22,610 هذا عظيم. 764 00:57:23,111 --> 00:57:26,114 ما الذي يحدث في ذلك دماغك الصغير الخافت؟ 765 00:57:26,149 --> 00:57:29,082 كيف تجرؤ على فتح فمك إليه هكذا. 766 00:57:29,117 --> 00:57:32,620 هل لديك فكرة غامضة عما يحاول أن أقول للناس مع هذا الفيلم؟ 767 00:57:32,655 --> 00:57:36,124 - هذا الرجل هو ألطف، الأكثر تفانيًا- - نينا! 768 00:57:36,159 --> 00:57:38,626 يمكنك الذهاب... الآن. 769 00:57:46,593 --> 00:57:49,185 من قال أن الأشياء لا تتغير؟ 770 00:57:49,220 --> 00:57:52,223 حاول الحصول على أحد رجالنا للقيام بذلك في B-52. 771 00:58:03,067 --> 00:58:06,571 لقد كانت تحفة فنية. تحفة. 772 00:58:07,071 --> 00:58:09,038 جي يا رفاق، أعجبني ذلك. لا أعرف. 773 00:58:09,073 --> 00:58:13,077 - يسوع، إيلي، أنا آسف. سوف نفعل ذلك مرة أخرى. - سيء، تشاك. نعم. 774 00:58:13,112 --> 00:58:15,580 إنه فظيع جدًا، إنه جميل. أتمنى أن أتمكن من استخدامه. 775 00:58:16,080 --> 00:58:17,756 هذا كل ما نحتاجه. 776 00:58:17,791 --> 00:58:19,584 نحن بحاجة إلى شيء، سام، واللعنة جيدا أنت تعرف ذلك. 777 00:58:19,619 --> 00:58:21,551 - شيء أفضل. - كيف أفضل؟ 778 00:58:21,586 --> 00:58:25,590 - شيء أقل مللاً، شيء أكثر جنوناً. - مم هم. 779 00:58:26,090 --> 00:58:29,093 تم إسقاط حذاء رجل ميت فوق مطاره الخاص من باب الفروسية- 780 00:58:29,128 --> 00:58:32,096 هذا ليس مجنونا بما فيه الكفاية؟ لقد فعلوا ذلك في فيلم بعنوان "أجنحة". 781 00:58:32,597 --> 00:58:34,564 - حتى الدمية كانت تشعر بالملل. - من فضلك، إيلي. 782 00:58:34,599 --> 00:58:37,602 أنت ببساطة لن تقبل الحقيقة أننا نعيش في الوقت الضائع. 783 00:58:37,852 --> 00:58:42,822 الوقت المقترض. نحن نرتجف أصبعهم عليهم يا سام، ولا ينبغي لنا ذلك. 784 00:58:42,857 --> 00:58:46,861 إذا كان لدينا أي شيء لنقوله، فمن الأفضل أن ننزلق بينما كلهم يضحكون ويبكون.. 785 00:58:46,896 --> 00:58:49,381 .. والرجيج في كل الجنس والعنف. 786 00:58:49,416 --> 00:58:53,143 - ينبغي أن يفعل شيئا الفاحشة. - مثل ماذا؟ 787 00:58:53,178 --> 00:58:56,871 مثل... اصطياد أصيل رائحة الجنون... 788 00:58:56,906 --> 00:58:59,339 وراء كل تلك المتعة الجيدة والنظيفة. 789 00:58:59,374 --> 00:59:02,877 لماذا اخترنا الحرب العالمية الأولى في البداية؟ المكان، الجنون الرومانسي المطلق- 790 00:59:02,912 --> 00:59:04,594 - مثل ماذا يا إيلي؟ - لا أعرف مثل ماذا! 791 00:59:04,629 --> 00:59:07,972 مثل ما قد يفعله الشاب لاكي أن تكون على جناح تلك الطائرة. 792 00:59:08,007 --> 00:59:12,011 تصور ذلك يا سام، لأنه سيكون دمويًا المنظر أكثر واقعية من تلك الدمية البلاستيكية. 793 00:59:12,046 --> 00:59:15,014 آه، الواقع، الواقع. هل هذا ما كنت بعد؟ 794 00:59:15,049 --> 00:59:17,482 اعتقدت أنك تريد شيء الفاحشة. 795 00:59:17,517 --> 00:59:21,020 يمكن أن يكون الواقع فاحشًا جدًا. فكر في الصبي الجندي الشاب المحظوظ هناك. 796 00:59:21,055 --> 00:59:23,523 منذ ثلاثة أيام، ماذا كان؟ ديك رومي شاب يتشاجر حوله. 797 00:59:23,558 --> 00:59:27,026 الآن هو يندفع بعيدا المباني العظيمة الدموية. 798 00:59:27,061 --> 00:59:28,618 وهو يتجول في الهواء، 799 00:59:28,653 --> 00:59:30,995 كسر كراته أثناء القيام بالأعمال المثيرة لا يمكن أن يحلم به. 800 00:59:31,030 --> 00:59:34,534 أخبرني يا لاكي ماذا ستفعل لو فعلت كانوا في تلك الطائرة وعلى وشك الموت؟ 801 00:59:36,035 --> 00:59:39,538 ربما كنت أرقص من أجل الفرح. قد أقوم حتى بالرقصة. 802 00:59:39,573 --> 00:59:43,042 - رقصة؟ رائع. - سنفعل ذلك. 803 00:59:43,077 --> 00:59:45,009 - ماذا؟ - رقصة. 804 00:59:45,044 --> 00:59:47,547 - ايلي! - حسنًا، الرقصة بعيدة جدًا. تشارلستون. 805 00:59:48,047 --> 00:59:50,014 - تشارلستون؟ - نعم، تشارلستون. 806 00:59:50,049 --> 00:59:53,553 - تشارلستون على جناح الطائرة. - تشارلستون مثير للسخرية. 807 00:59:53,588 --> 00:59:57,272 - بالضبط. - تشارلستون أمر سخيف، إيلي. لا أحد سوف يصدق ذلك. 808 00:59:57,307 --> 00:59:59,684 - سأفعل ذلك، وسوف يصدقون ذلك. - سوف تحصل على الضحك، إيلي. 809 01:00:00,185 --> 01:00:04,314 فقط عندما أريدهم أن يضحكوا. صحيح، محظوظ؟ أ-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 810 01:00:04,349 --> 01:00:06,781 أ- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 811 01:00:06,816 --> 01:00:09,319 أ- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 812 01:00:09,444 --> 01:00:11,946 أ- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 813 01:01:00,203 --> 01:01:02,205 طائرة! جديلة الطائرة! 814 01:01:16,719 --> 01:01:19,722 أدخل! استمر! 815 01:01:23,226 --> 01:01:25,693 تعال! 816 01:01:25,728 --> 01:01:27,605 حرك مؤخرتك الدموية! 817 01:01:31,109 --> 01:01:34,112 يذهب! اذهب، اذهب! 818 01:01:36,614 --> 01:01:40,618 يطير هذا اللقيط! عجل! 819 01:01:51,754 --> 01:01:55,258 اتبعه! اتبعه! 820 01:02:32,045 --> 01:02:34,172 القنابل بعيدا. 821 01:02:35,173 --> 01:02:37,675 وهنا بعض فقاعة الماء لك. 822 01:02:37,710 --> 01:02:41,179 اه ها! هذا هو الشيء الحقيقي. 823 01:02:41,214 --> 01:02:43,646 فويلا! 824 01:02:43,681 --> 01:02:45,683 مثل الخدمة؟ 825 01:02:55,318 --> 01:02:57,695 صاخب! تريد بعض؟ تفضل! 826 01:03:02,450 --> 01:03:05,418 مهلا، أعطني زجاجة مرة أخرى. 827 01:03:05,453 --> 01:03:08,456 تعال. تسليمها. أريد إعادته. 828 01:03:09,958 --> 01:03:14,337 - مهلا، الآن- - يا صديقي، هل كان هذا شيئًا قلته أم ماذا؟ 829 01:03:14,372 --> 01:03:17,340 أتمنى أن لا تذهب بعيدا مجنون. 830 01:03:19,843 --> 01:03:22,220 ووو! 831 01:03:25,098 --> 01:03:30,478 - شكراً جزيلاً. - هاه! نعم! 832 01:03:30,603 --> 01:03:33,606 ♪ أوه، في المزرعة في آلة الطيران الخاصة بي ♪ 833 01:03:33,641 --> 01:03:36,609 ♪ كيف ستحافظ عليهم في المزرعة ♪ 834 01:03:37,110 --> 01:03:39,077 ♪ 835 01:03:39,112 --> 01:03:43,616 ♪ أوه، أخبرني كيف ستحتفظ بهم ♪ 836 01:03:43,651 --> 01:03:45,708 ♪ في المزرعة ♪ 837 01:03:45,743 --> 01:03:50,088 ♪ بعد أن رأوا باريس المثلية ♪ 838 01:03:50,123 --> 01:03:55,093 - كيف الحال يا غابي؟ - معجب سخيف-تاستيك! 839 01:03:55,128 --> 01:03:58,131 ما كنت تطعمه ذلك الصبي الجندي، حبوب الشجاعة؟ 840 01:03:58,166 --> 01:04:01,134 إنه ليس ما يأكله لكن ماذا يأكله... 841 01:04:01,634 --> 01:04:03,136 وهذا يجعلها مثيرة للاهتمام نوعًا ما. 842 01:04:03,636 --> 01:04:07,640 ♪ كيف ستحافظ عليهم في المزرعة ♪ 843 01:04:07,675 --> 01:04:09,893 ♪ ذات مرة رأوا مثلي الجنس في باريس- ♪ 844 01:04:19,152 --> 01:04:21,654 اه! 845 01:04:54,437 --> 01:04:57,315 - كيف هذا؟ - سو سخيف-perlative! 846 01:05:05,198 --> 01:05:07,165 تمام. 847 01:05:07,200 --> 01:05:09,167 المستوى خارج. 848 01:05:09,202 --> 01:05:12,831 عيسى! 849 01:05:16,209 --> 01:05:18,211 القرف. 850 01:05:36,604 --> 01:05:39,607 ط ط ط. 851 01:05:50,118 --> 01:05:52,620 أوه. أوه لا. 852 01:05:52,655 --> 01:05:54,622 ط ط ط. 853 01:05:56,124 --> 01:05:58,626 أوه. 854 01:06:01,129 --> 01:06:02,630 أوه. 855 01:06:07,135 --> 01:06:09,137 هذا مرتين بالنسبة لي اليوم. 856 01:06:11,139 --> 01:06:13,641 الآن وعندما شاهدتك قم بعملك. 857 01:06:22,150 --> 01:06:26,119 أوه! 858 01:06:26,154 --> 01:06:29,122 لقد قمت بضبط المنبه في حال غفونا. 859 01:06:29,157 --> 01:06:32,911 لا بد لي من الدراسة المشهد الخاص بي ليوم غد. 860 01:06:32,946 --> 01:06:36,004 السيدة العجوز في المقبرة. 861 01:06:36,039 --> 01:06:38,541 إنها وحشية. 862 01:06:39,042 --> 01:06:41,544 لماذا اختاروك كسيدة عجوز؟ 863 01:06:43,046 --> 01:06:46,049 حسنًا، لقد بدأت كفتاة صغيرة. 864 01:06:46,174 --> 01:06:49,552 أنا أخفي هذه النشرة الأمريكية. أنا نمساوي. 865 01:06:49,587 --> 01:06:51,519 هل ستطفئ الساعة؟ 866 01:06:51,554 --> 01:06:55,975 لكنه في النهاية يتركني مع وطني صغير آخر في بطني. 867 01:06:56,010 --> 01:06:58,978 لماذا لا أستطيع مضاعفة لكما؟ 868 01:06:59,479 --> 01:07:01,940 أنا لا أبدو نصف سيئة. يمكنني استخدام المال. 869 01:07:01,975 --> 01:07:04,901 عزيزتي، سوف تدمرينه. خلعه. 870 01:07:11,908 --> 01:07:14,828 الساعة كهربائية. سوف يرن إلى الأبد. 871 01:07:14,863 --> 01:07:16,830 قد يذهب إيلي حقًا إلى هذا. 872 01:07:21,835 --> 01:07:24,838 ما الأمر معك؟ 873 01:07:24,873 --> 01:07:27,841 لا شئ. كل شيء على ما يرام. 874 01:07:27,876 --> 01:07:29,843 ط ط ط. 875 01:07:35,348 --> 01:07:37,816 - ماذا تفعل؟ - أنظر، هذا إيلي... 876 01:07:37,851 --> 01:07:40,854 يصرخ رأسه من أجلك للعمل على المشهد الخاص بك. 877 01:07:40,889 --> 01:07:43,356 وهذا نحن نقول، """عليك يا إيلي""" 878 01:07:43,857 --> 01:07:45,824 أنا أحب ذلك. 879 01:07:45,859 --> 01:07:48,862 - هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ - أريد أن أمارس الحب معك... 880 01:07:49,362 --> 01:07:51,329 بينما يصرخ إيلي برأسه. 881 01:07:51,364 --> 01:07:55,285 لا، لا أستطيع ممارسة الحب مع رنين الساعة. 882 01:07:59,789 --> 01:08:01,791 أراهن أنك تستطيع ذلك. 883 01:08:07,964 --> 01:08:09,632 أخبرهم يا إيلي! 884 01:08:11,384 --> 01:08:13,636 - إيلي، ماذا- - لقد كنت أفكر. 885 01:08:13,671 --> 01:08:16,031 لماذا لا تترك الطفل يذهب، هاه؟ 886 01:08:16,066 --> 01:08:18,391 تشاك يحتفظ بشكل مثالي عين جيدة عليه. 887 01:08:18,426 --> 01:08:21,394 إيلي، إنه أمر خطير أن يكون في الجوار. 888 01:08:21,429 --> 01:08:23,664 الآن، توقف عن ممارسة الألعاب، هاه؟ 889 01:08:23,699 --> 01:08:25,899 فقط أخبر (جايك) أنك استبدلته. 890 01:08:26,399 --> 01:08:28,902 لا أفهمك. ما الذي أنت مدمن مخدرات معه؟ 891 01:08:28,937 --> 01:08:31,905 انه يساعدني على الفهم الشاب في قصتنا. 892 01:08:31,940 --> 01:08:34,407 - هذا هراء، كما تعلمون. - حقيقي. 893 01:08:34,442 --> 01:08:37,125 - إيلي، هيا. - أوه، سام. 894 01:08:37,160 --> 01:08:40,663 قرأت في الجريدة عن لغم أرضي بقايا من بعض الحروب.. 895 01:08:40,698 --> 01:08:42,665 أنه من وقت لآخر ينفجر فجأة. 896 01:08:42,700 --> 01:08:44,632 إنه مثل واحد من هؤلاء. 897 01:08:44,667 --> 01:08:47,670 تقرأ عن صبي في البرج يطلق النار عشرات الطلاب دون سبب على الإطلاق. 898 01:08:47,705 --> 01:08:50,138 تقول والدته إنه كان ابنًا صالحًا. 899 01:08:50,173 --> 01:08:53,676 - ربما أريد أن أعرف ما فعله حقا. - من يهتم؟ 900 01:08:53,711 --> 01:08:55,678 - أنا أهتم. - هراء. 901 01:08:56,179 --> 01:08:57,680 - حقيقي. - إيلي، هيا. 902 01:08:58,181 --> 01:08:59,682 ايلي. ايلي! 903 01:09:01,184 --> 01:09:03,651 - مرحبا سام. - مرحبًا غابي. 904 01:09:03,686 --> 01:09:07,023 هل أحضرت التامباكس؟ ريمون يتصرف وكأنه حصل على اللعنة مرة أخرى. 905 01:09:07,058 --> 01:09:09,491 - هراء! آه! - آه، اللعنة عليك! 906 01:09:09,526 --> 01:09:13,029 لا أعتقد أن ريموند يعرف كيفية قيادة دوسنبيرج. 907 01:09:13,064 --> 01:09:15,031 إيلي، هيا. 908 01:09:22,956 --> 01:09:25,959 الدخول كان جيدا عقد السقف. 909 01:09:25,994 --> 01:09:29,462 كل شيء يبدو على ما يرام. 910 01:09:29,796 --> 01:09:32,263 لماذا حاول دهسي؟ 911 01:09:32,298 --> 01:09:34,801 هو لم يراك حتى، لقد كان منفعلًا جدًا حتى للقيام بالجولة الثانية على الجسر. 912 01:09:35,301 --> 01:09:38,805 - أنظر إليه وهو يكافح، هاه؟ - بشكل سيء. 913 01:09:38,972 --> 01:09:41,689 إيلي لن يستخدم قدماً منه. 914 01:09:41,724 --> 01:09:44,727 ذلك الابن الفقير مات من أجل لا شيء. 915 01:09:44,762 --> 01:09:47,730 هل ترى الشق في الزجاج الأمامي؟ 916 01:09:47,765 --> 01:09:50,198 ماذا عن ذلك؟ 917 01:09:50,233 --> 01:09:53,570 ربما من التأثير. هذا لا يؤذي أي شيء. 918 01:09:53,605 --> 01:09:55,738 هناك. أنظر إلى ذلك. 919 01:09:57,824 --> 01:09:59,826 لقد بدأ بالذعر. 920 01:10:01,244 --> 01:10:04,080 هل ستفعل، من أجل المسيح، قل لي لماذا؟ 921 01:10:09,335 --> 01:10:11,302 هذا هو المكان الذي يتوقف فيه. 922 01:10:11,337 --> 01:10:15,341 لقد أصيب هنري اللعين بالفزع وأخذه إصبعه قبالة الزر البعيد. 923 01:10:17,844 --> 01:10:23,349 هل هذه هي الطريقة المفترضة للقصة؟ لتنتهي، مع موت النشرة في الماء؟ 924 01:10:23,384 --> 01:10:26,352 بالتأكيد كما انتهى القرف بهذه الطريقة بالنسبة لبيرت، أليس كذلك؟ 925 01:10:26,387 --> 01:10:29,689 السيارة متوقفة هناك. 926 01:10:29,724 --> 01:10:31,656 المقبرة هنا. 927 01:10:31,691 --> 01:10:34,527 الكثير من هذه المقابر الصغيرة على طول جانب الطريق، 928 01:10:34,562 --> 01:10:36,630 والكثير من القبور الصغيرة. 929 01:10:36,665 --> 01:10:38,663 معظم الحجارة غير مميزة. 930 01:10:38,698 --> 01:10:42,667 - الآن، أنت فتاة متعبة. - مرهق. 931 01:10:42,702 --> 01:10:45,795 إيجار تلك السيارة هو معاش شهر. 932 01:10:45,830 --> 01:10:48,833 لا يمكنك الذهاب للبحث بعد الآن لهذا القبر الدموي، 933 01:10:48,868 --> 01:10:51,342 لذا اختر واحدة، أي واحدة، 934 01:10:51,377 --> 01:10:53,379 - ايلي اه- - واخماد الزهور. 935 01:10:53,838 --> 01:10:56,841 فكرة، ربما، هاه؟ 936 01:10:57,383 --> 01:10:58,843 أوه! ركبتي. 937 01:10:59,385 --> 01:11:02,388 نينا، تحمل معي. أنا لست المدير. 938 01:11:02,423 --> 01:11:04,349 أنا مجرد كاتب. 939 01:11:04,384 --> 01:11:07,317 ايلي ماذا لو 940 01:11:07,352 --> 01:11:09,819 بدلاً من الزهور، 941 01:11:09,854 --> 01:11:13,358 ماذا لو أحضرته شيء أكثر حميمية؟ 942 01:11:13,393 --> 01:11:16,861 شيء من حياتهما معًا، هاه؟ 943 01:11:16,896 --> 01:11:19,864 من حياتهم الجنسية. 944 01:11:21,241 --> 01:11:24,244 مثل ثوب نومها. 945 01:11:24,279 --> 01:11:26,746 أو ملابسها الداخلية. 946 01:11:26,781 --> 01:11:29,214 هاه؟ 947 01:11:29,249 --> 01:11:32,752 أعرف، أعرف، قد يكونون خرقًا الآن، 948 01:11:32,787 --> 01:11:36,221 لكن يا إيلي هل ترى هذا؟ 949 01:11:36,256 --> 01:11:39,259 - ما هذا؟ - أنا أعرف. نلقي نظرة على ذلك هنا. 950 01:11:39,294 --> 01:11:42,762 - لا، لا نظرة خاطفة. - تعال. 951 01:11:46,015 --> 01:11:49,018 الآن، هذا حقيقي للغاية. 952 01:11:49,053 --> 01:11:51,486 العصر الفيكتوري المبكر. 953 01:11:51,521 --> 01:11:55,024 كان من المعتاد أن تكون البرونزيات الميكانيكية شيء تماما، كما تعلمون. 954 01:11:55,059 --> 01:11:57,527 ♪ 955 01:12:02,532 --> 01:12:04,534 ما رأيك؟ 956 01:12:12,542 --> 01:12:15,044 سوف تضحك يا سام. 957 01:12:15,545 --> 01:12:17,547 ماذا تقصد؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 958 01:12:17,582 --> 01:12:19,514 سوف يكسرون قلوبهم بسبب ذلك. 959 01:12:19,549 --> 01:12:22,552 - لا، لن يكون هناك مقعد جاف في المنزل. - ماذا، هل أنت مجنون؟ 960 01:12:22,587 --> 01:12:27,557 وهذا عمل عبقري هنا. الدب الصغير اللعوب، عمل- 961 01:12:27,592 --> 01:12:31,060 ابن أ- لقد فعلتها مرة أخرى أيها الوغد! 962 01:12:31,561 --> 01:12:34,063 آه، مرحبًا بك في نفس الصورة يا سام. 963 01:12:51,581 --> 01:12:54,959 أوه، أيها الدب الرهيب. 964 01:12:54,994 --> 01:12:57,302 نفاد الصبر جدا. 965 01:12:57,337 --> 01:12:59,839 تمزيق شيء جميل جدا. 966 01:12:59,874 --> 01:13:02,842 سيجورا. سيجورا. 967 01:13:02,967 --> 01:13:06,971 هذا قبر غير مميز. من فضلك، اسمحوا لي أن أرافقك إلى سيارتك. 968 01:13:07,006 --> 01:13:09,474 لا، عندما ذهبت لك سوف يأخذ كل شيء بعيدا. 969 01:13:09,509 --> 01:13:11,441 - لا. - نعم سوف تفعل ذلك. 970 01:13:11,476 --> 01:13:15,417 وأنا لا أستطيع أن أمنعك، وهذا خطأ. 971 01:13:15,452 --> 01:13:19,157 - نعم أعرف. - أنا سخيف، هاه؟ 972 01:13:19,192 --> 01:13:22,827 لكنك تضحك دون أن تعرف أي شيء. 973 01:13:22,862 --> 01:13:26,366 سوف تشتري البلاستيك إكليل لرجل من هذا القبيل 974 01:13:26,401 --> 01:13:29,869 لو سمحت. 975 01:13:32,872 --> 01:13:34,839 من الرئيس ويلسون. 976 01:13:34,874 --> 01:13:37,877 من الرئيس من الولايات المتحدة. 977 01:13:40,880 --> 01:13:43,883 من أجل البطولة.. بالنسبة لي.. 978 01:13:46,386 --> 01:13:47,887 لإيوائه. 979 01:13:48,388 --> 01:13:51,391 - هيا دينيس. دعونا لا نغضب إيلي. - مهلا، لا داعي للذعر. 980 01:13:51,426 --> 01:13:53,066 لديه هذا الحجم الكبير، المشهد العاطفي للقيام به 981 01:13:53,101 --> 01:13:56,396 مع سيدة طعام الكلاب حتى قبل أن يصل إليك. 982 01:13:56,896 --> 01:13:59,649 حسنا، مرحبا بكم يا شباب. هيا، لقد تلقينا مكالمة محددة خلال 40 دقيقة. 983 01:13:59,684 --> 01:14:02,402 ربما لن تتمكنوا من ذلك العمل حتى منتصف الليل. انتظر. 984 01:14:02,902 --> 01:14:05,905 سوف يلوح إيلي بعصاه ويحصل عليها للخروج منها في خمس دقائق. 985 01:14:05,940 --> 01:14:08,908 أوه، لا، أنت مرتبك. لقد حصل عليها في خمس دقائق. 986 01:14:09,409 --> 01:14:13,037 لتخرجه منها، يستغرق وقتا أطول. 987 01:14:13,072 --> 01:14:16,308 اه أوه. شخص ما لم يعرف. 988 01:14:16,343 --> 01:14:19,509 يا. مهلا، بلوندي. أنا آسف. 989 01:14:19,544 --> 01:14:23,423 لم أقصثد ذلك أنا امرأة محتقرة. أود أن أقول أي شيء. 990 01:14:23,458 --> 01:14:27,927 - هذا قبر غير مميز. - كم هو سخيف. 991 01:14:27,962 --> 01:14:30,930 لقد قمت بإيوائه لأكون معه. 992 01:14:35,435 --> 01:14:38,187 لقد كان حبيبي. 993 01:14:38,222 --> 01:14:40,905 سيجورا، من فضلك. 994 01:14:40,940 --> 01:14:44,444 - يا إلهي. - اقطعها. 995 01:14:48,948 --> 01:14:50,915 اه، القرف، ايلي. 996 01:14:50,950 --> 01:14:52,952 يمكنني أن أطلق النار على نفسي. 997 01:14:55,455 --> 01:14:57,797 أنا أعرف. 998 01:14:57,832 --> 01:15:00,335 شكرا لك يا طفلي. شكرًا لك. 999 01:15:13,765 --> 01:15:17,268 جيدياب هناك أيها الجندي. آخر واحد هناك على الرعاية الطبية. 1000 01:15:17,303 --> 01:15:19,771 إلى أين نسارع؟ كنت نائما. 1001 01:15:19,806 --> 01:15:21,738 تواجه صعوبة في البقاء مستيقظا؟ 1002 01:15:21,773 --> 01:15:25,276 عصا العلكة هل تهتم بها؟ عصا العلكة تجعلك تدندن. 1003 01:15:25,311 --> 01:15:28,745 - هل تقرأ؟ - كلمات قصيرة. 1004 01:15:28,780 --> 01:15:32,248 شيكل وبيرجنشتات، اثنين من كتاب الكوميديا الهولندية. 1005 01:15:32,283 --> 01:15:36,252 كما ترى، لديها صور. لكن لا القشط الآن. سوف يقوم تشاك باستجوابك بشأن ذلك. 1006 01:15:36,287 --> 01:15:40,291 إذا نجحت، فستفوز برحلة مجانية إلى أمستردام ويمكنك وضع إصبعك في السد. 1007 01:15:40,326 --> 01:15:44,295 - ما هذا بحق الجحيم؟ - كتيب عن كيفية الخروج من السيارة الغارقة. 1008 01:15:44,330 --> 01:15:46,798 في هولندا، كما ترى، لديهم مشكلة مع القنوات، 1009 01:15:46,833 --> 01:15:49,766 لذا فإن هؤلاء السادة خبراء. 1010 01:15:49,801 --> 01:15:53,304 - هل قرأ بيرت هذا؟ - مرتجلا، أود أن أقول لا. أليس كذلك؟ 1011 01:15:54,806 --> 01:15:57,809 - لا توجد فرصة. - ها أنت ذا، ترفضني مرة أخرى. 1012 01:15:57,844 --> 01:16:00,812 (بيرت)، أنت لست منطقيًا. 1013 01:16:03,314 --> 01:16:06,032 السادة ... وجيك. 1014 01:16:06,067 --> 01:16:08,570 لدي دقيقتين بالضبط من الوقت المقترض. 1015 01:16:09,070 --> 01:16:11,573 أنا في منتصف المشهد. 1016 01:16:12,073 --> 01:16:14,200 - لقد قابلت رئيس الشرطة، هل فعلت ذلك يا بيرت؟ - جيك؟ بالطبع أنت- 1017 01:16:14,235 --> 01:16:16,953 اقلب! 1018 01:16:27,589 --> 01:16:30,592 هذا هو بيرت، رجل الأعمال الخطرة، قيادة تلك السيارة. 1019 01:16:30,627 --> 01:16:33,595 الرجل الذي معي هو طومسون من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1020 01:16:37,557 --> 01:16:41,811 عيسى! لا أرى أي شخص آخر على الطريق. 1021 01:16:41,846 --> 01:16:44,814 - هل فعلت ذلك يا بيرت؟ - اه اه. 1022 01:16:46,816 --> 01:16:50,820 لقد رأيت أنا وصديقي ذلك الزميل كاميرون اخرج من الغابة واتجه إلى هذا الاتجاه، 1023 01:16:50,855 --> 01:16:53,288 أسفل الطريق. 1024 01:16:53,323 --> 01:16:56,040 كانت لدي رؤية واضحة. لقد كنت على قمة العمود. 1025 01:16:56,075 --> 01:16:59,043 - سيد كروس، هل تمانع إذا نظرنا إلى هذا مرة أخرى؟ - ساعدوا أنفسكم أيها السادة. 1026 01:16:59,078 --> 01:17:03,583 الغرفة لك، ولكن ينتظرني 60 الناس الذين يتقاضون رواتبهم مقابل عدم القيام بأي شيء. 1027 01:17:03,618 --> 01:17:06,085 بيرت، هيا. لديك القراءة للقيام به. 1028 01:17:08,588 --> 01:17:12,592 بيرت؟ إنه لأمر مدهش أنك لا تزال على قيد الحياة، مع الأخذ في الاعتبار من تعمل لصالحه. 1029 01:17:12,627 --> 01:17:14,559 هيا يا بيرت. لدينا الوقت لقتلك بعد. 1030 01:17:14,594 --> 01:17:17,597 - هل رأيت ذلك- - نعم. لماذا لا هل نمضي قدمًا ونقوم بتشغيله مرة أخرى؟ 1031 01:17:17,632 --> 01:17:20,100 - تشغيله طوال اليوم. أنا لن أذهب إلى أي مكان. - حسنًا. 1032 01:17:24,104 --> 01:17:26,606 - لماذا أنت متخلفة؟ - ما هو الخطأ؟ 1033 01:17:26,641 --> 01:17:29,126 تحاول معرفة ذلك. أين كنت؟ 1034 01:17:29,161 --> 01:17:32,388 كم يبلغ ارتفاع كينغ كونغ؟ ثلاثة أقدام وستة؟ 1035 01:17:32,423 --> 01:17:35,615 فتى جيد. لدي إصدارات من جميع الأنواع. 1036 01:17:35,650 --> 01:17:37,617 هل تهتم بالعودة ورؤية واحدة؟ 1037 01:17:38,118 --> 01:17:41,684 في أحد الإصدارات، يمكنك قيادة المروحية وأنا أقود Duesenberg. 1038 01:17:41,719 --> 01:17:45,250 انها ديلي. ماذا عن النسخة أين أذهب فوق الجسر وأغرق؟ 1039 01:17:45,750 --> 01:17:48,218 ما هذا؟ لماذا أريد أن أؤذيك؟ 1040 01:17:48,253 --> 01:17:50,255 - أنت لا تحب الوشم الخاص بي. - أعتقد أنها جميلة. 1041 01:17:50,290 --> 01:17:52,472 أعتقد أنه بطولي. 1042 01:17:52,507 --> 01:17:56,476 أعتقد أنه عمل كبير قد يكون كذلك رتب مع علبة حساء طماطم كامبل. 1043 01:17:56,511 --> 01:18:01,516 الآن، لدي صورة لأرسمها. هل ستفعل خذ هذا الشيء اللعين وهل ستقرأه؟ 1044 01:18:04,519 --> 01:18:06,986 لقد عرفت رجلاً ذات مرة. 1045 01:18:07,021 --> 01:18:09,524 داس على كذاب بيتي فخ مفخخ. 1046 01:18:10,024 --> 01:18:12,714 لم يكن الدوس عليه هو المشكلة. 1047 01:18:12,749 --> 01:18:15,405 إنه عند النزول منه ينفجر. 1048 01:18:16,906 --> 01:18:20,034 لذلك كل ما يمكنه فعله كان مجرد الوقوف هناك. 1049 01:18:26,166 --> 01:18:28,793 القرف المقدس! 1050 01:18:31,921 --> 01:18:33,923 نار! 1051 01:18:46,311 --> 01:18:48,313 احصل عليه! احصل عليه! 1052 01:19:29,104 --> 01:19:31,106 يقطع. 1053 01:19:34,734 --> 01:19:39,204 ومن قال قطع؟ لقد نفد الفيلم. 1054 01:19:39,239 --> 01:19:41,581 استيقظ. عد إلى ذلك. 1055 01:19:41,616 --> 01:19:45,495 كم قدم من الفيلم تبقى في تلك الكاميرا، غابي؟ 1056 01:19:48,498 --> 01:19:50,500 ثلاثة وثلاثون. 1057 01:19:54,379 --> 01:19:58,883 اللعنة على عيونك اللعينة. كيف تجرؤ على الصراخ بقطع مجموعتي؟ 1058 01:19:58,918 --> 01:20:01,886 ماذا بحق الجحيم يا إيلي. ثلاثة وثلاثون قدماً لا شيء. 1059 01:20:01,921 --> 01:20:05,855 إنها 22 ثانية، هنري. 1060 01:20:05,890 --> 01:20:08,858 في 22 ثانية، أستطيع كسر العمود الفقري الخاص بك سخيف! 1061 01:20:08,893 --> 01:20:11,646 في 22 ثانية، يمكنني قرصة رأسك مقطوع مثل الحشرة اللعينة 1062 01:20:12,147 --> 01:20:14,149 وتشويه كل شيء الرصيف اللعين. 1063 01:20:14,649 --> 01:20:18,653 في 22 ثانية، تمكنت من إطلاق 22 رصاصة داخل أمعائك السخيفة. 1064 01:20:18,688 --> 01:20:21,924 ما يبدو أنني غير قادر على القيام به في 22 ثانية.. 1065 01:20:21,959 --> 01:20:25,125 هو منعك من اللعنه... فيلمي! 1066 01:20:25,160 --> 01:20:29,212 لا أستطيع أن أخبرك كم كنت سعيداً.. 1067 01:20:29,247 --> 01:20:33,251 عندما هنأني بعد مشهدي بعد ظهر هذا اليوم. 1068 01:20:33,286 --> 01:20:37,255 جميع التحية متوهجة أخرى تلاشى للتو إلى لا شيء. 1069 01:20:39,757 --> 01:20:42,761 ومع ذلك، 1070 01:20:43,261 --> 01:20:46,765 أنا ألغي دعوتك إلى حفلة حميمة، 1071 01:20:46,800 --> 01:20:50,268 التي قدمها لي والدي تكريماً لي.. 1072 01:20:50,769 --> 01:20:54,272 ...بمناسبة عيد ميلادي. 1073 01:20:56,274 --> 01:20:59,743 أوه، ولكن لا تشعر بالسوء للغاية. 1074 01:20:59,778 --> 01:21:03,747 كتعزية لأمسية جميلة غابت 1075 01:21:03,782 --> 01:21:07,786 أنا أقدم لك جائزة الرياضة الجيدة لهذا الشهر. 1076 01:21:15,794 --> 01:21:18,797 تسك، تسك. 1077 01:21:32,811 --> 01:21:35,278 السيد باوم. 1078 01:21:35,313 --> 01:21:39,067 هل يرجى إعلام هذا الشاب المتوحش... 1079 01:21:39,102 --> 01:21:42,821 أنه من المعتاد لتغطية خصوصياتهم.. 1080 01:21:42,856 --> 01:21:45,288 عند قبول الجائزة؟ 1081 01:21:45,323 --> 01:21:48,827 أعني أنها واحدة من المجاملات المشتركة، 1082 01:21:48,862 --> 01:21:51,830 مثل تهنئة الناس 1083 01:21:53,331 --> 01:21:56,334 على ماذا يجب أن أهنئك؟ 1084 01:21:58,336 --> 01:22:01,339 للمشهد اللعين أو للمدير اللعين؟ 1085 01:22:05,844 --> 01:22:08,847 من أجل مضاجعة المخرج... عزيزتي. 1086 01:22:11,850 --> 01:22:14,352 ألا تعلمين أن هذا هو حال الفتيات الصغيرات ندخل في الأفلام؟ 1087 01:22:49,512 --> 01:22:52,981 يا صديقي، حياتي بين يدي، 1088 01:22:53,016 --> 01:22:56,019 يجب أن أبلغك أنك الأحمق. 1089 01:22:59,522 --> 01:23:03,526 يتبع ذلك كونه مازوشيًا متدينًا بأنني أفضل صديق لإيلي، 1090 01:23:05,028 --> 01:23:07,530 وأنا أعرف الكثير عنه وعن نينا. 1091 01:23:08,031 --> 01:23:10,533 أنت والطاقم اللعين بأكمله، صديقي. 1092 01:23:14,037 --> 01:23:16,504 التقيا قبل ثلاث سنوات. 1093 01:23:16,539 --> 01:23:19,507 شخصان وحيدان من الطراز الأول في جميع أنحاء نيويورك. 1094 01:23:19,542 --> 01:23:23,511 شتاء قاس. كان زواج إيلي قد انهار للتو. 1095 01:23:23,546 --> 01:23:26,549 كل ما كان عليها فعله هو أن تخبرني! هذا كل شيء، فقط أخبرني! 1096 01:23:28,051 --> 01:23:31,054 كان بإمكانها أن تفعل ذلك في أربع ثواني يا فتى. 1097 01:23:32,555 --> 01:23:36,809 لقد ذهبوا إلى الفراش مرة واحدة. لقد كانوا رديئين كعشاق. 1098 01:23:36,844 --> 01:23:41,456 ولكن كان لديهم مشكلة. لقد أحبوا بعضهم البعض. 1099 01:23:41,491 --> 01:23:46,069 لقد تعرفوا على المنطقة من الحساسية المتبادلة. 1100 01:23:46,104 --> 01:23:48,536 أنا مملة لك. 1101 01:23:48,571 --> 01:23:52,075 أنت تقول لي أنه خبطت لها مرة واحدة قبل ثلاث سنوات؟ 1102 01:23:54,077 --> 01:23:57,580 سأرى ما إذا كان بإمكانهم وضعي في مرحاض الموظف. 1103 01:24:04,963 --> 01:24:08,466 لقد "ضربها" مرتين لتأكيد الحقيقة المؤلمة. 1104 01:24:10,468 --> 01:24:12,971 هل كان من المفترض أن تكون عذراء؟ 1105 01:24:25,233 --> 01:24:27,235 نعم. 1106 01:24:28,736 --> 01:24:30,738 نعم. 1107 01:24:36,244 --> 01:24:39,712 كان لدي عذراء مرة واحدة. 1108 01:24:39,747 --> 01:24:42,750 كان علي أن أذهب إلى غواتيمالا من أجل ذلك. 1109 01:24:43,251 --> 01:24:45,253 وكانت عمياء بعين واحدة 1110 01:24:45,753 --> 01:24:48,256 وكان لديها محشوة التمساح الذي قال 1111 01:24:48,291 --> 01:24:50,759 "مرحبًا بكم في ميامي بيتش." 1112 01:25:03,104 --> 01:25:08,067 ♪ من العدم إلى الأفق ♪ 1113 01:25:08,102 --> 01:25:12,568 ♪ الخروج من الظلمات إلى النور ♪ 1114 01:25:12,603 --> 01:25:17,071 ♪ لقد أتيت في الوقت المناسب ♪ 1115 01:25:17,106 --> 01:25:21,539 ♪ خارج العقل خارج القافية ♪ 1116 01:25:21,574 --> 01:25:26,009 ♪ 1117 01:25:26,044 --> 01:25:28,511 اه، عفوا، 1118 01:25:28,546 --> 01:25:32,550 لكنني تلقيت دعوة إلى حد ما لحضور عيد ميلاد الحفلة، ولا يبدو أنني أستطيع العثور عليها. 1119 01:25:32,585 --> 01:25:34,552 ويبدو أن هذه حفلة عيد ميلاد. 1120 01:25:35,053 --> 01:25:38,556 حفلة عيد ميلاد هي حفلة عيد ميلاد. اجلس. 1121 01:25:42,060 --> 01:25:46,439 ♪ وأنت تشاهد وتتساءل حيث تنتمي ♪ 1122 01:25:46,474 --> 01:25:50,648 ♪ والحشد يتحرك ويأخذك معه ♪ 1123 01:25:50,683 --> 01:25:54,823 ♪ والألوان تتناثر وأعد ترتيب السماء ♪ 1124 01:25:54,858 --> 01:25:59,292 ♪ والواقع لك أن تنكره ♪ 1125 01:25:59,327 --> 01:26:03,581 ♪ وأنت تبحث عن شخص ما ذراعيك يمكن أن تحمل ♪ 1126 01:26:03,616 --> 01:26:07,801 ♪ من سيسمح لك بإخبارك ما يطرح أن يقال ♪ 1127 01:26:07,836 --> 01:26:12,340 ♪ ثم تسأل نفسك ما فائدة أحلامك ♪ 1128 01:26:12,375 --> 01:26:17,345 ♪ في عالم لا يوجد فيه شيء هو ما يبدو ♪ 1129 01:26:23,435 --> 01:26:28,690 مهلا، لاكي. خمن من قال لهم أن يأخذوا وظائفهم والاشياء ذلك؟ 1130 01:26:28,725 --> 01:26:30,657 - هل توقفت؟ - اللعين أ. 1131 01:26:30,692 --> 01:26:33,695 ولكن ليس قبل الانقسام شليتز بلدي ... 1132 01:26:33,730 --> 01:26:36,162 مع الرجل الوحيد، إلا أنا، 1133 01:26:36,197 --> 01:26:38,665 الذي لن يأخذ أي القرف قبالة تلك الكرة اللولبية. 1134 01:26:38,700 --> 01:26:43,204 - مثلي لإخراجها من هذا، يا سيدي؟ - التغيير لك يا بني. 1135 01:26:43,239 --> 01:26:45,171 باستثناء ذلك. 1136 01:26:45,206 --> 01:26:48,710 هذا سنت خاص جدا. 1137 01:26:48,745 --> 01:26:50,211 هل تعرف ما هذا؟ 1138 01:26:50,712 --> 01:26:54,215 - اه- - إنها مؤخرة إيلي كروس. 1139 01:26:56,217 --> 01:26:58,720 أعني، بعض الرجال يعتقدون لأنك بسيط 1140 01:26:58,755 --> 01:27:00,687 يمكنهم المشي في جميع أنحاءك. 1141 01:27:00,722 --> 01:27:05,727 هراء. تقتل رجلاً وتختبئ من الشرطة؟ هل تمزح؟ 1142 01:27:06,227 --> 01:27:10,732 أنا أطلق الصافرة مع هذا الدايم في هذا الهاتف. 1143 01:27:13,234 --> 01:27:16,703 من يعتقد نفسه؟ 1144 01:27:16,738 --> 01:27:19,490 يا. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1145 01:27:19,525 --> 01:27:22,243 مهلا، لاكي، ماذا تفعل؟ 1146 01:27:22,278 --> 01:27:24,210 تعال. 1147 01:27:24,245 --> 01:27:26,247 شاهده! ذلك المهووس اللعين حاولت خنقي. 1148 01:27:26,282 --> 01:27:28,767 أنت لا تصدقني. 1149 01:27:28,802 --> 01:27:31,217 هل تريد رؤية العلامات؟ 1150 01:27:31,252 --> 01:27:33,755 أنا محظوظ لأنني على قيد الحياة. لقد رأيت الأمر اللعين بأكمله اليوم. 1151 01:27:34,255 --> 01:27:36,925 لم يلمسك أبدًا. أنت في حالة سكر. لا تقود. 1152 01:27:36,960 --> 01:27:39,427 هيا يا هنري. لا بأس. تعال. 1153 01:27:39,462 --> 01:27:41,429 انظر، ليس اليوم. 1154 01:27:41,930 --> 01:27:44,397 عندما ذهب بيرت في الماء. 1155 01:27:44,432 --> 01:27:47,936 أستطيع أن أرى من هناك في المروحية كان هناك خطأ ما، 1156 01:27:47,971 --> 01:27:49,903 لذلك توقفت عن إطلاق النار. 1157 01:27:49,938 --> 01:27:54,442 هذا الرجل المجنون يمسك بي من حلقي ويبدأ بالصراخ لعرض الفيلم. 1158 01:27:54,477 --> 01:27:57,946 أعني، هناك رجل هناك يموتون، 1159 01:27:58,446 --> 01:28:01,950 وهو يصرخ: "استمر في إطلاق النار"! استمر في إطلاق النار!" 1160 01:28:02,450 --> 01:28:05,453 يبدأ في قتالي من أجل التبديل. 1161 01:28:05,488 --> 01:28:07,455 يسقط. 1162 01:28:09,457 --> 01:28:11,960 إنه مثل منزل مجنون هناك. 1163 01:28:13,962 --> 01:28:16,965 وهو يتخبط على الأرض. 1164 01:28:18,925 --> 01:28:20,927 لم يهتم ببيرت. 1165 01:28:23,430 --> 01:28:26,433 كل ما كان يهمه هو الحصول على ذلك الرجل المحتضر في الفيلم. 1166 01:28:27,976 --> 01:28:29,936 يا للقرف. 1167 01:28:31,438 --> 01:28:33,440 من الأفضل أن أحصل على تلك الكابينة. 1168 01:28:51,833 --> 01:28:54,335 - هل أنت بخير هناك؟ - سعيد مثل المحار. 1169 01:28:54,370 --> 01:28:56,803 انها جميلة جدا. 1170 01:28:56,838 --> 01:28:59,340 أليس هذا مثيرا؟ أعني الطريقة لقد وضعوا الأمر برمته معًا. 1171 01:28:59,841 --> 01:29:02,343 - ماذا لديك بعد ذلك بالنسبة لي، أ.ج.؟ - المشاهد من 122 إلى 126 إيلي. 1172 01:29:02,844 --> 01:29:05,847 يجب أن يرى سام بعضًا من هذا. لقد تركنا سطرًا أو اثنين من حواره. 1173 01:29:05,882 --> 01:29:08,349 حسنًا. 1174 01:29:08,850 --> 01:29:11,853 - المتداول. - سرعة. هادئ! هادئ! 1175 01:29:11,888 --> 01:29:14,821 - اضغط عليه. - يسوع المسيح. 1176 01:29:14,856 --> 01:29:18,324 - كيف حدث هذا؟ - المشهد 150، لقطة واحدة. 1177 01:29:18,359 --> 01:29:22,363 سأذهب لوقف ذلك، إيلي. وسوف يجعل الأمور أسوأ. 1178 01:29:22,398 --> 01:29:25,331 يتمسك. بللهم. 1179 01:29:25,366 --> 01:29:27,368 مكياج، بلليهم. يعرق. 1180 01:29:27,403 --> 01:29:29,871 أوه! يعرق. 1181 01:29:32,373 --> 01:29:33,875 مستعد؟ حسنًا، تفضل. امسكها، امسكها. 1182 01:29:34,375 --> 01:29:35,877 حسنًا، تفضل. 1183 01:29:36,377 --> 01:29:38,344 أوه، الجيز. 1184 01:29:38,379 --> 01:29:40,882 و... العمل! أنا أوقف هذا، إيلي. 1185 01:29:41,382 --> 01:29:43,510 انها حقا سوف تجعل الأشياء أسوأ بشكل هامشي. 1186 01:29:44,010 --> 01:29:45,512 اسكت. 1187 01:29:53,645 --> 01:29:55,862 احفظه. أمسكها، أمسكها، أمسكها. امسكها، نينا. 1188 01:29:55,897 --> 01:29:59,400 - إيلي، أنا لا أعرف ما هو الخطأ معي. - نينا، إنه العار. 1189 01:29:59,435 --> 01:30:02,368 - أنا أعرف! - عار يا امرأة. 1190 01:30:02,403 --> 01:30:04,871 لقد فقدت ابنك. لقد فقدت والدك. 1191 01:30:04,906 --> 01:30:08,409 تريد تمزيق حنجرة ذلك الرجل، لكنك لا تفعل ذلك. 1192 01:30:08,910 --> 01:30:11,913 تبقى هناك بخنوع، وتحترق مع العار الدموي منه. 1193 01:30:11,948 --> 01:30:14,415 أعرف، أعرف. ربما هم. أشعر وكأنني في- 1194 01:30:14,916 --> 01:30:16,883 - من؟ - والدي. أشعر وكأنني في حديقة حيوانات. 1195 01:30:16,918 --> 01:30:19,921 اسمحوا لي أن أقول وداعا وأأخذهم في طريقهم. ربما قد يكون بخير. 1196 01:30:19,956 --> 01:30:22,764 أوه، هناك شيء واحد يجب أن تعرف. 1197 01:30:22,799 --> 01:30:25,642 هذا ليس مهما. إنه غير مهم على الإطلاق. 1198 01:30:25,677 --> 01:30:28,867 - كان هناك خطأ في الصحف اليومية. - أية صحف؟ 1199 01:30:28,902 --> 01:30:32,058 حسنًا، مشهد العلية، مشهد العلية العاري؟ 1200 01:30:32,559 --> 01:30:35,562 وقد ظهر ذلك في الصحف اليومية. لا أعرف كيف وصلت إلى هناك ولم أستطع إيقافها. 1201 01:30:35,597 --> 01:30:38,332 لكن والديك- 1202 01:30:38,367 --> 01:30:41,067 الآن... عار. 1203 01:30:44,070 --> 01:30:46,072 لفة الفيلم. 1204 01:31:15,101 --> 01:31:20,572 سيج! سيج! مرحبا! مرحبا! 1205 01:31:20,607 --> 01:31:23,693 "افتح جميع النوافذ ببطء للحفاظ على الضغط... 1206 01:31:23,728 --> 01:31:26,196 ...ولكن هذا؟ من الكهوف في السقف. " 1207 01:31:26,231 --> 01:31:28,948 لكي يخدعهم إيلي بهذه الطريقة؟ 1208 01:31:30,950 --> 01:31:33,452 لماذا يفعل ذلك؟ 1209 01:31:33,487 --> 01:31:35,955 إنه ليس رجلاً شريرًا. 1210 01:31:38,458 --> 01:31:40,960 أنت على حق. إنه ليس رجلاً شريرًا. 1211 01:31:40,995 --> 01:31:43,463 إنه رجل مجنون. 1212 01:31:43,498 --> 01:31:45,930 ماذا؟ 1213 01:31:45,965 --> 01:31:49,969 "ضغط الماء على ارتفاع 200 قدم يمكن أن يسحق رجلاً بحجم البيضة. " 1214 01:31:52,472 --> 01:31:55,440 يريد ذلك في الفيلم. 1215 01:31:55,475 --> 01:31:58,728 همم. لذلك سوف يقتلني. 1216 01:31:58,763 --> 01:32:01,981 ما الذي تتحدث عنه؟ 1217 01:32:02,482 --> 01:32:05,610 إنه عار فاسد على أهلك ومؤخرتك العارية 1218 01:32:05,645 --> 01:32:08,613 لكن الموت كان دائما يخيفني قليلا، حسنا؟ 1219 01:32:09,114 --> 01:32:11,081 لقد بدأت تخيفني. 1220 01:32:11,116 --> 01:32:14,619 كاد إيلي أن يخنق رجلاً لأنه أوقف الكاميرا عندما قُتل بيرت. 1221 01:32:15,120 --> 01:32:17,747 أنت تأخذ كلام البعض فني ساخط؟ 1222 01:32:18,248 --> 01:32:19,714 رأيت الكدمات! 1223 01:32:19,749 --> 01:32:23,253 ورأيت إيلي في تلك الليلة عندما أخبر شقيق بيرت على الهاتف. 1224 01:32:23,288 --> 01:32:25,095 رأيت الدموع. 1225 01:32:25,130 --> 01:32:28,633 لا يغير الحقيقة أن الرجل مجنون. 1226 01:32:30,885 --> 01:32:35,014 إذا كان لديه طريقه، فلن يكون هناك جندي بقي على قيد الحياة بحلول الصباح. 1227 01:32:35,049 --> 01:32:38,518 لكنني الجندي الوحيد لقد أصبح في متناول اليد. 1228 01:32:42,522 --> 01:32:46,526 أنا لا أعرف حتى إذا كان يعرف لماذا يفعل ذلك، لكنها فكرة عظيمة. 1229 01:32:48,027 --> 01:32:50,842 يعني نخر غبي حقيقي... 1230 01:32:50,877 --> 01:32:53,658 صرف الأموال أمام أعينكم. 1231 01:32:54,159 --> 01:32:55,785 مكوي الحقيقي. 1232 01:32:56,286 --> 01:32:58,851 ضرب عصفورين بحجر واحد. 1233 01:32:58,886 --> 01:33:01,416 لديها منطق جميل لذلك. 1234 01:33:02,792 --> 01:33:06,296 - المشكلة هي أن كلا الطائرين هما أنا. - توقف. 1235 01:33:07,797 --> 01:33:10,049 سأموت إذا حدث لك أي شيء. 1236 01:33:10,084 --> 01:33:12,267 إنه والدي. 1237 01:33:12,302 --> 01:33:15,930 لن أتحدث معه. أنت كل شيء يقودني إلى الجنون. لن أتحدث معه! 1238 01:33:16,431 --> 01:33:19,934 أخبره أنني لست هنا. أخبره أنني في العمل. مرحبًا. 1239 01:33:20,435 --> 01:33:21,936 نعم، اه- 1240 01:33:24,439 --> 01:33:27,442 بالتأكيد، تشاك. سأقابلك خلال ساعة. 1241 01:33:35,450 --> 01:33:37,417 لي. 1242 01:33:37,452 --> 01:33:39,829 مدهش كيف الناس احتفظ بالأسرار هنا. 1243 01:33:52,967 --> 01:33:55,470 ماذا لو قلت أنني لن أفعل الحيلة؟ 1244 01:33:55,505 --> 01:33:57,472 أود أن أقول بخير. 1245 01:33:59,974 --> 01:34:02,977 ماذا لو قلت أنني كنت سأغادر الليلة... 1246 01:34:04,979 --> 01:34:07,947 وأردت أن تأتي معي؟ 1247 01:34:07,982 --> 01:34:10,485 ولكن لدينا يوم آخر من إطلاق النار. 1248 01:34:10,520 --> 01:34:12,379 ماذا لو لم أستطع الإنتظار؟ 1249 01:34:12,414 --> 01:34:14,239 لدي مشهدين آخرين. 1250 01:34:14,274 --> 01:34:16,241 هذا عار. 1251 01:34:18,743 --> 01:34:20,745 أستطيع مقابلتك. 1252 01:34:26,251 --> 01:34:30,220 انظر، لا تفعل هذه الحيلة. 1253 01:34:30,255 --> 01:34:33,723 تعتقد أن (إيلاي) قاتل، ثم عليك فقط الاتصال بالشرطة. 1254 01:34:33,758 --> 01:34:36,761 أعني أن هذا هو كل ما أحتاجه الآن بعد ما مررت به 1255 01:34:37,262 --> 01:34:40,265 لكي تعطيني إنذاراً نهائياً الآن أو أبداً وأخبرني أن مديري مجنون. 1256 01:34:42,267 --> 01:34:44,234 هل ستنظر إلى هذه الأم؟ 1257 01:34:44,269 --> 01:34:47,272 أراهن أن هؤلاء الرجال يمكنهم البناء ربع حصان من حمار. 1258 01:34:47,307 --> 01:34:50,775 ولم لا؟ لقد بنيت رجل حيلة من واحد. 1259 01:34:51,276 --> 01:34:52,777 رجل حيلة؟ 1260 01:34:53,278 --> 01:34:55,780 ثلاثة أيام، وقد كبرت بالفعل تلك الكرات النحاسية الكبيرة. 1261 01:34:55,815 --> 01:34:58,248 اقفز لأعلى ولأسفل حتى أتمكن من سماع قعقعةهم. 1262 01:34:58,283 --> 01:35:01,751 ثم افعل لي معروفًا- اتركهم في المنزل لهذه الكمامة. 1263 01:35:01,786 --> 01:35:06,291 هناك مساحة كافية في هذه السيارة لرجل عادي الذي يفكر. 1264 01:35:12,922 --> 01:35:15,925 حسنًا. أرني كم من الوقت يمكنك حبس أنفاسك. 1265 01:35:18,928 --> 01:35:21,431 الآن، انظر حولك. ماذا ترى؟ 1266 01:35:21,466 --> 01:35:23,433 لا يوجد شريط لفة. 1267 01:35:23,933 --> 01:35:26,436 ذلك لأن السقف انهار يبدو حقًا غازيًا في الفيلم. 1268 01:35:26,936 --> 01:35:29,939 حمايتك في الجزء الخلفي من المقعد. إنها صفائح فولاذية. 1269 01:35:30,440 --> 01:35:32,942 هل تستمع لي؟ لديك رئتين جيدتين. 1270 01:35:34,819 --> 01:35:38,538 لا يوجد حزام الكتف لأنه سيظهر في الفيلم 1271 01:35:38,573 --> 01:35:41,576 لذلك عندما تصطدم السيارة بالمياه، عليك أن تستعد نفسك ضد عجلة القيادة. 1272 01:35:41,611 --> 01:35:46,080 انها معززة. لا يمكنك ذلك كسرها بالديناميت. 1273 01:35:47,332 --> 01:35:49,799 هل تشعر بالدوار بعد؟ 1274 01:35:49,834 --> 01:35:53,338 حسناً، أبعد يديك عن الأبواب. أنت تغادر من خلال النافذة. 1275 01:35:53,838 --> 01:35:57,342 يمكنك خفضها ببطء عندما تغرق لتعادل الضغط. 1276 01:35:59,344 --> 01:36:02,847 ماذا تنتظر؟ أنا لست كذلك ستكون هناك ممسكًا بيدك. 1277 01:36:02,882 --> 01:36:05,315 أبطأ. 1278 01:36:05,350 --> 01:36:07,317 وعندما اصطدمت السيارة بالأسفل، 1279 01:36:07,352 --> 01:36:09,854 النوافذ ستكون مفتوحة، وسوف تصنع مثل أسماك المنوة. 1280 01:36:09,889 --> 01:36:12,822 لكن أولاً، القليل من الهواء النقي لن يضر. 1281 01:36:12,857 --> 01:36:17,362 تصل إلى أسفل المقعد، و ماذا تعرف؟ منظم. 1282 01:36:17,397 --> 01:36:19,829 لا تقلق. سيكون هناك واحد هناك غدا. 1283 01:36:19,864 --> 01:36:23,118 أنت تبقي وجهك إلى الأمام. الكاميرا خلفك، وما زال قيد التشغيل. 1284 01:36:23,493 --> 01:36:26,996 عندما يصل الماء إلى أعلى من أنفك، يجب أن تبدو وكأنك تغرق. 1285 01:36:27,031 --> 01:36:31,466 - لم يكن بيرت جيدًا في ذلك. - أقنعني. 1286 01:36:31,501 --> 01:36:35,547 ريموند ممثل جيد جدًا، لكن يا عزيزتي في المرة القادمة التي تقوم فيها بإخراج كسارات البندق، 1287 01:36:35,582 --> 01:36:38,515 كن إنسانيًا قليلاً، تأكد الرجل الفقير لديه واحدة لتجنيبها. 1288 01:36:38,550 --> 01:36:41,052 ماذا تتوقع مني أن أفعل، خذه إلى الغرفة الخلفية وفك ذبابة له... 1289 01:36:41,087 --> 01:36:43,019 في كل مرة يخطئ فيها الخط؟ 1290 01:36:43,054 --> 01:36:47,058 - ماذا يمكنني أن أفعل لفيلمك، إيلي؟ - كل شيء على ظهري! 1291 01:36:47,559 --> 01:36:49,185 متى يقول أحد "هناك، هناك، إيلي"؟ 1292 01:36:49,686 --> 01:36:52,689 أي من أصدقائي وحلفائي العديدين؟ أنا محاط بهم. 1293 01:36:52,724 --> 01:36:56,693 وأنت- "ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا لفيلمك يا إيلي؟" 1294 01:36:58,695 --> 01:37:01,162 هذا ليس عادلا. هذا ليس عادلا! 1295 01:37:01,197 --> 01:37:05,702 ما هو غير عادل؟ بعد أن جرحت المشاعر؟ هذا ليس عادلا؟ 1296 01:37:06,703 --> 01:37:08,670 لقد فقدتك يا نينا 1297 01:37:08,705 --> 01:37:11,708 إلى ذلك الانتفاخ، الصحي، طفل حسن المظهر, 1298 01:37:11,743 --> 01:37:15,176 ذلك الفتى الجندي... 1299 01:37:15,211 --> 01:37:19,215 مطلوب من كل شرطي مكتب التحقيقات الفيدرالي. رجل شريف, 1300 01:37:19,250 --> 01:37:21,182 ربما الجيش الأمريكي... 1301 01:37:21,217 --> 01:37:24,220 وربما الفيتكونغ والله أعلم ما الجريمة! 1302 01:37:24,255 --> 01:37:26,187 يسوع المسيح، امرأة. 1303 01:37:26,222 --> 01:37:29,726 - ألا تستطيع رؤية الرجل؟ انه تفوح منه رائحة الدم. -أنت مجنون- 1304 01:37:29,761 --> 01:37:33,730 - أنت تبدو مجنوناً تماماً - - مجنون مثل من؟ 1305 01:37:37,233 --> 01:37:40,236 يقول... بأنك تحاول... 1306 01:37:40,271 --> 01:37:42,238 لإيذاءه. 1307 01:37:44,741 --> 01:37:47,243 أي عدد من الناس يحاولون إيذاءه. 1308 01:38:06,513 --> 01:38:09,015 - كيف عرفت أنني كنت هنا؟ - كاتب المكتب. 1309 01:38:09,050 --> 01:38:12,268 مهلا، ماذا عن هذا من أجل الحظ، هاه؟ 1310 01:38:12,303 --> 01:38:14,235 بيرت من نيويورك. 1311 01:38:14,270 --> 01:38:17,273 لا توجد صورة على الترخيص. 1312 01:38:31,287 --> 01:38:33,539 من أنت؟ 1313 01:38:33,574 --> 01:38:35,792 سمها. 1314 01:38:37,293 --> 01:38:39,671 من أنت بحق الجحيم؟ 1315 01:38:44,676 --> 01:38:48,019 شخص ما يحاول البقاء على قيد الحياة. 1316 01:38:48,054 --> 01:38:51,307 أي شخص يمكنه المرور عبر الكلاب والرمال المتحركة. 1317 01:38:53,309 --> 01:38:56,312 من سيقول إيلي أنني كنت؟ 1318 01:38:56,813 --> 01:38:59,315 جاك السفاح؟ 1319 01:39:01,317 --> 01:39:05,286 - لماذا يريدونك؟ - إليد أقول لك. 1320 01:39:05,321 --> 01:39:08,825 لقد فعلت نفس الشيء مثل أي شخص آخر، مجرد واحد من الأولاد. 1321 01:39:10,326 --> 01:39:12,829 لقد أطلقت النار على M-16 عند كل صوت. 1322 01:39:14,330 --> 01:39:17,834 بالطبع، لم أكن أعرف إذا كنت أقتل جوكس أو الكرز. 1323 01:39:20,336 --> 01:39:23,339 اطفال جدد من الولايات المتحدة, لقد أطلقنا عليهم اسم الكرز، 1324 01:39:23,374 --> 01:39:26,843 التي كانوا عليها ربما لمدة 15 دقيقة. 1325 01:39:26,878 --> 01:39:29,363 لذا، بعد الحرب، عدت إلى منزلي. 1326 01:39:29,398 --> 01:39:31,848 أعتقد أنني توقعت شيئًا ما. 1327 01:39:31,883 --> 01:39:34,816 غسيل سيارات مجاني, 1328 01:39:34,851 --> 01:39:37,353 طوابع زرقاء مزدوجة. 1329 01:39:37,854 --> 01:39:41,322 وبدلاً من ذلك، نظروا إلي... 1330 01:39:41,357 --> 01:39:45,361 كما لو كنت سأبدأ قتل الأطفال أو شيء من هذا. 1331 01:39:46,863 --> 01:39:50,366 كان من المفترض أن أتزوج، 1332 01:39:50,401 --> 01:39:53,369 تشغيل صالة الآيس كريم. 1333 01:40:02,879 --> 01:40:04,881 أنا سأذهب. 1334 01:40:06,382 --> 01:40:10,887 أم، wh- ماذا عن حواجز الطرق؟ 1335 01:40:10,922 --> 01:40:12,889 سأمر عبر الغابة. 1336 01:40:13,389 --> 01:40:16,893 حسنا، لا تفترض سيكون هناك رجال شرطة في الغابة؟ 1337 01:40:16,928 --> 01:40:19,896 بحق الجحيم؟ إنها ليلة جميلة. 1338 01:40:23,900 --> 01:40:26,868 أنا أحب الغابة في الليل. 1339 01:40:26,903 --> 01:40:30,907 قد يكون الأمر ممتعًا أننا سنستمر فقط. 1340 01:40:37,413 --> 01:40:40,417 لقد قلت "نحن". 1341 01:40:40,917 --> 01:40:43,420 ماذا عن المشهدين الخاصين بك؟ 1342 01:40:45,422 --> 01:40:47,424 هذا صحيح. أنت على حق. 1343 01:40:47,459 --> 01:40:50,392 واحد منهم، اه، 1344 01:40:50,427 --> 01:40:53,930 ثلاث صفحات مني تحضير سلطة سمك التونة... 1345 01:40:53,965 --> 01:40:55,897 لطيار أمريكي في عام 1917. 1346 01:40:55,932 --> 01:40:58,935 ويجب أن أزن ذلك ضد فقدان الرجل الذي أحبه. 1347 01:41:01,938 --> 01:41:03,940 إنه قرار كبير. 1348 01:41:04,441 --> 01:41:06,943 لا تجعلني مجنونا، نينا. 1349 01:41:08,945 --> 01:41:12,449 أنا آسف. أنا مجنون قليلا نفسي. 1350 01:41:16,453 --> 01:41:18,455 لن أخسرك. 1351 01:41:22,959 --> 01:41:25,462 وأنا لا أعرف حتى من أنت. 1352 01:41:28,965 --> 01:41:32,469 لماذا هم بعدك؟ ماذا فعلت؟ 1353 01:41:32,504 --> 01:41:35,472 ماذا يحدث لي في الغابة؟ 1354 01:41:37,474 --> 01:41:39,350 هل سأحتاج إلى حربة أيضًا؟ 1355 01:41:42,353 --> 01:41:45,857 وكانت التهمة أه الشروع في القتل. 1356 01:41:48,359 --> 01:41:50,361 لقد ضربت رأس هذا الشرطي. 1357 01:41:52,363 --> 01:41:54,616 أمسكت بي أثناء اقتحام أحد المتاجر. 1358 01:41:54,651 --> 01:41:56,618 لا. 1359 01:41:58,620 --> 01:42:01,122 لا لسرقتها، لا. 1360 01:42:04,626 --> 01:42:07,629 لا، لقد كنت هناك لأقتل الرجل الذي يملكها. 1361 01:42:07,664 --> 01:42:09,971 أوه، لماذا؟ 1362 01:42:10,006 --> 01:42:13,760 لأنها بدت فكرة جيدة لتلوي رأسه! 1363 01:42:15,762 --> 01:42:20,231 قال أنني سأكون شريكه عندما عدت. 1364 01:42:20,266 --> 01:42:23,770 كان ابن العاهرة الكاذب آسفًا حقًا كانت الأمور بطيئة. 1365 01:42:26,773 --> 01:42:29,275 الركود ، مؤخرتي! 1366 01:42:29,776 --> 01:42:35,281 هو فقط لا يريدني أن أتسكع لأنه كان يضاجع سيدتي العجوز. 1367 01:42:35,532 --> 01:42:38,535 لذلك نزلت إلى متجره وبدأت ضجيجا على بابه! 1368 01:42:38,570 --> 01:42:40,502 أنا أطرق بابه! 1369 01:42:40,537 --> 01:42:44,165 إنها الساعة الثانية صباحًا. هذا ابن العاهرة ليس مفتوحا. افتح! 1370 01:42:44,200 --> 01:42:46,876 أوه، يدك! 1371 01:42:47,419 --> 01:42:50,880 ربما هو الشد لها خلف العداد. 1372 01:42:50,915 --> 01:42:53,800 هاه؟ 1373 01:42:53,883 --> 01:42:56,803 أنت خلف العداد، أيها الوغد؟ 1374 01:43:00,306 --> 01:43:03,684 هل تعرف ماذا كان وراء هذا العداد؟ 1375 01:43:03,719 --> 01:43:07,063 واحد وأربعون نكهات مختلفة من الآيس كريم. 1376 01:43:09,566 --> 01:43:11,818 وكل هذا الشراب اللعين! 1377 01:43:12,902 --> 01:43:16,121 وتلك ميكي ماوس- 1378 01:43:16,156 --> 01:43:18,158 وجوه ميكي ماوس على الحائط! 1379 01:43:20,326 --> 01:43:24,330 أمسكت بوعاء الحلوى الساخنة وذهبت يركض عبر الغرفة اللعينة! 1380 01:43:24,365 --> 01:43:27,834 هنا أنتم أيها الأوغاد! حطمته- 1381 01:43:31,337 --> 01:43:33,923 مباشرة إلى ذلك الرف المليء بالحيوانات. 1382 01:43:34,424 --> 01:43:39,429 بدأت السماء تمطر القطط والقرود وملفات تعريف الارتباط الكنغر تمامًا مثل سفينة نوح. 1383 01:43:40,680 --> 01:43:43,433 "كم من الوقت يجب أن تنتظر الفتاة؟" تقول. 1384 01:43:43,468 --> 01:43:47,704 حتى متى؟ إلى الأبد، أيتها العاهرة! 1385 01:43:47,739 --> 01:43:51,906 هذا كم من الوقت! هذا كم من الوقت! 1386 01:43:51,941 --> 01:43:56,362 لقد التقطت وعاء الآيس كريم هذا، نكهة الشهر- 1387 01:43:56,397 --> 01:43:58,830 ضباب الشوكولاتة البافارية الملكية- 1388 01:43:58,865 --> 01:44:02,368 وبدأت في الركض مع ابن العاهرة هذا! 1389 01:44:15,381 --> 01:44:18,885 سكوب هذا الملكي الخاص بك خطف الفراولة البافارية! 1390 01:44:18,920 --> 01:44:20,887 آه! 1391 01:44:23,389 --> 01:44:26,392 - هذا ليس مضحكا. - أوه، حبيبي. 1392 01:44:26,427 --> 01:44:28,812 آه! 1393 01:44:30,313 --> 01:44:32,781 تعال. ج- 1394 01:44:32,816 --> 01:44:35,318 تعال هنا. 1395 01:44:45,829 --> 01:44:47,796 يجب أن ننظم أنفسنا. 1396 01:44:47,831 --> 01:44:50,750 لا، انتظر. دعني أستيقظ. يجب أن أذهب إلى الحمام. 1397 01:44:50,785 --> 01:44:53,468 سأتعرض لحادث. 1398 01:44:53,503 --> 01:44:56,506 دعني أذهب إلى الحمام. 1399 01:44:57,006 --> 01:44:59,509 لا، سوف يفوتك الجزء الرئيسي. 1400 01:45:00,009 --> 01:45:02,553 جريمة القاتل كاميرون المروعة. 1401 01:45:02,588 --> 01:45:05,063 ترى لقد انفجرت من رأسي 1402 01:45:05,098 --> 01:45:10,103 وكان هناك هذا المصباح الذي بدأ يلمع في وجهي. 1403 01:45:10,138 --> 01:45:13,106 لذلك أمسكت بدلو الآيس كريم هذا وأنا أسقطته.. 1404 01:45:13,606 --> 01:45:16,276 مباشرة على رأس ذلك الرجل. 1405 01:45:16,359 --> 01:45:18,361 هذا ليس مضحكا، يا عزيزي. 1406 01:45:20,363 --> 01:45:23,366 لا، لم يكن هو. لقد كان شرطيا. 1407 01:45:23,401 --> 01:45:26,835 أوه لا. أوه نعم. 1408 01:45:26,870 --> 01:45:29,337 لم أكن أعلم أنه تم طرده، لذلك خرجت من هناك. 1409 01:45:29,372 --> 01:45:33,376 كيف بحق الجحيم عرفت أنه سوف يرقد هناك طوال الليل ورأسه في الآيس كريم؟ 1410 01:45:33,411 --> 01:45:36,344 - يا إلهي. مات؟ - لا. 1411 01:45:36,379 --> 01:45:39,848 - لا، ذهب إلى المستشفى. - أوه لا. 1412 01:45:39,883 --> 01:45:43,887 نعم. كما ترى، أن الآيس كريم بارد جداً. 1413 01:45:43,922 --> 01:45:48,391 طرف أنفه، جمدت. 1414 01:45:48,426 --> 01:45:50,894 وتجمدت شحمة أذنه. 1415 01:45:52,896 --> 01:45:55,648 كان فظيعا. 1416 01:45:55,899 --> 01:45:59,784 لا، هذا ليس مضحكا. تجمدت أذنه. 1417 01:45:59,819 --> 01:46:03,323 تجمد أنفه وطرفه تجمدت أذنه. 1418 01:46:03,358 --> 01:46:05,790 - لا! - نعم! 1419 01:46:05,825 --> 01:46:08,328 وشحمة أذنه- يجب أن أذهب! 1420 01:46:08,363 --> 01:46:11,296 يستمع. هذا ليس مضحكا. 1421 01:46:11,331 --> 01:46:15,835 إنها سنة سيئة أن تعبث مع رجال الشرطة. 1422 01:46:15,870 --> 01:46:17,802 أوه لا! لقد فات الأوان! 1423 01:46:17,837 --> 01:46:21,841 - تحصل على F.B.I. أسفل على مؤخرتك. - شكرًا جزيلاً. 1424 01:46:26,346 --> 01:46:28,348 يا. 1425 01:46:31,351 --> 01:46:33,853 إذا استيقظنا إيلي، 1426 01:46:36,356 --> 01:46:38,858 إذا أيقظناه وأخبرناه عن الآيس كريم، 1427 01:46:42,862 --> 01:46:46,866 هل تظن أنه سيسامحني إلغاء الحيلة؟ 1428 01:47:05,635 --> 01:47:09,139 كيف تفتح هذا الشيء اللعين؟ 1429 01:47:09,174 --> 01:47:12,142 آسف يا قوم. إنه مغلق. 1430 01:47:12,177 --> 01:47:15,860 نعم، حسنا، نحن نعرف. 1431 01:47:15,895 --> 01:47:18,898 - هل يمكنك فتحه لنا؟ - لا أستطيع. 1432 01:47:18,933 --> 01:47:21,866 ليس حتى الساعة 7:00. أوامر السيد كروس. 1433 01:47:21,901 --> 01:47:25,370 أوه، أنا متأكد من أن السيد كروس سوف يفهم... 1434 01:47:25,405 --> 01:47:29,409 عندما تخبره أن الآنسة فرانكلين كانت لديه رغبة مفاجئة في تناول الفطائر السويدية، 1435 01:47:29,909 --> 01:47:32,912 وكان لدى هذا الرجل رغبة مفاجئة لإبقائي بصحبة. 1436 01:47:32,947 --> 01:47:35,880 منزل الفطائر لا يفتح حتى الساعة 8:00. 1437 01:47:35,915 --> 01:47:38,883 حسنا، هذا كل الحق. سوف نجد مكانا آخر. 1438 01:47:38,918 --> 01:47:42,422 - حسنًا، لن تتمكنوا أبدًا من اجتياز حواجز الطرق. - ولم لا؟ 1439 01:47:42,457 --> 01:47:44,889 السيد كروس لا يريد أحدا لمغادرة هذه الليلة. 1440 01:47:44,924 --> 01:47:48,928 أعتقد أنه يريد أن يكون الجميع جيدًا واستراح في اليوم الأخير. 1441 01:47:49,429 --> 01:47:52,932 ليس سرا أن الرئيس على أمل أن يكون هذا هو اليوم الأخير. 1442 01:47:54,434 --> 01:47:56,901 هل تقول لي... 1443 01:47:56,936 --> 01:48:00,440 أنه إذا قررت أن أقود السيارة في أي وقت من النهار أو الليل أو كلما أردت ذلك، 1444 01:48:00,475 --> 01:48:02,442 لا بد لي من الحصول على إذن السيد كروس؟ 1445 01:48:02,942 --> 01:48:07,697 السيد كروس لا يتحكم بي وهو بالتأكيد لا تسيطر على الطرق العامة. 1446 01:48:07,732 --> 01:48:10,575 لا، لكن الشرطة تفعل ذلك. 1447 01:48:11,075 --> 01:48:14,078 يمكنني إيقاظ السيد كروس إذا كنت تريد مني ذلك، ولكن، اه- 1448 01:48:14,329 --> 01:48:16,331 - لا، لا بأس. - تمام. إذا غيرت رأيك، 1449 01:48:16,366 --> 01:48:19,834 - ... سأكون بالجوار. - بالتأكيد. 1450 01:48:20,335 --> 01:48:24,964 لا أستطيع أن أصدق ذلك. هذا ابن العاهرة يعرف ما أفكر فيه. 1451 01:48:25,965 --> 01:48:28,968 لقد بدأت أشعر بأن- 1452 01:48:29,469 --> 01:48:32,472 مثل شيء كتب سام. 1453 01:48:32,507 --> 01:48:34,939 أنا لست حقيقيا. 1454 01:48:34,974 --> 01:48:38,978 أنا بعض النشرة الأمريكية رعشة من الحرب العالمية الأولى... 1455 01:48:39,479 --> 01:48:43,107 من يجب عليه ذلك تنزل من الجسر وتموت.. 1456 01:48:43,142 --> 01:48:46,691 لأن بعض السيناريوهات تقول ذلك. 1457 01:48:46,726 --> 01:48:50,240 إذا قاموا فقط بتمزيق تلك الصفحة، 1458 01:48:51,741 --> 01:48:54,744 لقد مزقتها للتو، كما تعلم، سأفعل- 1459 01:48:57,247 --> 01:48:59,249 سأكون بخير. 1460 01:49:00,750 --> 01:49:06,256 إذا عبروا ذلك و- وكتب شيئا آخر، 1461 01:49:06,291 --> 01:49:08,258 مثل، اه، 1462 01:49:09,759 --> 01:49:11,761 "في اللحظة الأخيرة، 1463 01:49:13,263 --> 01:49:16,266 "إنه ينحرف بالسيارة الكبيرة من السور... 1464 01:49:17,767 --> 01:49:20,770 وينطلق مسرعا لتعيش في سعادة دائمة. " 1465 01:49:34,284 --> 01:49:36,286 مهلا. 1466 01:49:39,789 --> 01:49:41,291 ماذا عن ذلك؟ 1467 01:49:43,293 --> 01:49:45,295 هاه؟ 1468 01:49:46,796 --> 01:49:49,764 طريق فارغ. 1469 01:49:49,799 --> 01:49:51,801 أنا هناك وحدي. 1470 01:49:53,803 --> 01:49:56,306 الطاقم، إنهم، اه، لقد عادوا. 1471 01:49:56,341 --> 01:49:59,274 إنهم لاهثون... 1472 01:49:59,309 --> 01:50:01,311 عندما اقتربت من الجسر. 1473 01:50:03,313 --> 01:50:07,817 وبعد ذلك، اه، ثم، "مهلا! مهلا، ماذا حدث؟" 1474 01:50:10,320 --> 01:50:13,323 إعادة كتابة سخيف ما حدث! 1475 01:50:19,829 --> 01:50:22,832 يمكنني الحصول على 15 دقيقة عليهم من قبل حتى أنهم يعرفون أنهم يطلقون النار... 1476 01:50:22,867 --> 01:50:26,336 - ... نسخة جديدة بالكامل! - نعم! 1477 01:50:26,371 --> 01:50:29,304 نعم! 1478 01:50:29,339 --> 01:50:31,841 قصة الحب. وماذا عن قصة الحب؟ 1479 01:50:31,876 --> 01:50:33,808 ماذا يحدث للفتاة النمساوية؟ 1480 01:50:33,843 --> 01:50:37,847 سوف يترك الناس شعور المسرح فظيعة، إلا إذا ذهبت معه. 1481 01:50:37,882 --> 01:50:41,851 كيف؟ يا حبيبي كيف؟ 1482 01:50:41,886 --> 01:50:43,853 حسنًا. 1483 01:50:46,856 --> 01:50:48,358 هنا. هنا. 1484 01:50:48,858 --> 01:50:51,798 الحق هنا. 1485 01:50:51,833 --> 01:50:54,704 يرى؟ 1486 01:50:54,739 --> 01:50:57,207 نعم. اه، ليس سيئا. 1487 01:50:57,242 --> 01:51:00,710 إنه مجرد ذلك، كما تعلمون، على ما أعتقد اتخذوا الترتيبات اللازمة للقاء لاحقًا. 1488 01:51:00,745 --> 01:51:02,997 - كما هو الحال في محطة الحافلات. - لا، انظر كم هو كبير؟ وهي مريحة أيضًا. 1489 01:51:03,498 --> 01:51:06,591 نينا، اخرجي من صندوق السيارة. 1490 01:51:06,626 --> 01:51:09,879 - مهلا، تشارلي. - نينا. شخص ما قادم. 1491 01:51:09,914 --> 01:51:13,133 لن أفعل شيئًا حتى - 1492 01:51:13,168 --> 01:51:15,135 نينا! 1493 01:51:38,992 --> 01:51:41,995 إبقاء السيارات تتحرك هناك! 1494 01:51:45,498 --> 01:51:48,001 هيا يا أولاد! ابقهم يتحركون! 1495 01:51:48,501 --> 01:51:52,005 مهلا، وايتي، ما هو الفيلم الذي تعمل عليه؟ ابق معنا. 1496 01:51:59,512 --> 01:52:03,016 ماذا عن هنا؟ الجانب الآخر من الجسر. 1497 01:52:14,027 --> 01:52:16,494 مهلا، أعتقد أنه سيرك. 1498 01:52:16,529 --> 01:52:19,532 حسنًا أيها الناس. انتهت فترة الراحة. 1499 01:52:20,033 --> 01:52:22,660 15 دقيقة أخرى، ونبدأ في فقدان الضوء. 1500 01:52:23,161 --> 01:52:24,662 يا أولاد، اذهبوا إلى العمل. 1501 01:52:25,163 --> 01:52:27,130 أين تريد Duesenberg؟ 1502 01:52:27,165 --> 01:52:30,981 - دعونا نخرج حفر المدخل من الشاحنات. - لا تقف هنا فحسب. 1503 01:52:31,016 --> 01:52:34,798 ابدأ التفريغ. سوف نفاد من الضوء هنا في حوالي ثلاث ساعات. 1504 01:52:34,833 --> 01:52:37,265 دعونا نفرغهم جميعًا. 1505 01:52:37,300 --> 01:52:40,303 والت، نحن بحاجة إلى الغواصين الخاص بك خارج ليموزين. أدخلهم في بدلاتهم الرطبة. 1506 01:52:40,804 --> 01:52:43,932 - هيا، دعونا نزيل هذه المعدات من تلك الشاحنات. - حسنًا يا رفاق، لنذهب إلى العمل. 1507 01:52:44,432 --> 01:52:49,521 كابتن السائق، خذ جميع السائقين لديك خارج الشاحنة. 1508 01:52:49,556 --> 01:52:51,915 أحتاج إلى تلك العاكسات على هذا التل. 1509 01:52:51,950 --> 01:52:54,275 هيا، دعنا نذهب. اجعلهم يتدحرجون يا أولاد. 1510 01:52:58,279 --> 01:52:59,906 احصل على بندقيتك. خذ موقفك. 1511 01:53:00,406 --> 01:53:02,999 هل هذه الأشياء محملة أم ماذا؟ 1512 01:53:03,034 --> 01:53:05,412 ارفعوا رؤوسهم، أخرجوهم يا أولاد. دعونا نجعلهم يتدحرجون. هيه! 1513 01:53:05,447 --> 01:53:07,664 كل شيء خلف الجسر. 1514 01:53:07,699 --> 01:53:09,631 تعال! هيه! 1515 01:53:09,666 --> 01:53:13,044 تعال. جيد. ضع علامة عليها هناك. هاري. 1516 01:53:13,079 --> 01:53:15,512 هناك خمسون جنيهًا، من الأمام والخلف. 1517 01:53:15,547 --> 01:53:19,426 زجاجة الهواء تذهب إلى هناك. الضوء الأحمر في الأعلى مباشرةً حتى يتمكن من رؤيته جيدًا. 1518 01:53:19,926 --> 01:53:23,019 وارن، هل أنت هناك؟ 1519 01:53:23,054 --> 01:53:24,771 هناك بطارية واحدة فقط هناك. 1520 01:53:24,806 --> 01:53:29,150 - هل حصلت على الشريط؟ - جاك، الكاميرا تذهب على الجانب الأيمن. 1521 01:53:29,185 --> 01:53:32,188 لا أريدها أن تطير في الجزء الخلفي من رأس الرجل. تأكد من أنه محكم. 1522 01:53:32,689 --> 01:53:35,191 تأكد من أنه يستطيع رؤية الضوء. وضعها أمام بصره مباشرة. 1523 01:53:35,692 --> 01:53:38,159 أوه، عظيم. نحن في حالة جيدة. 1524 01:53:38,194 --> 01:53:40,161 دعونا التحقق من ذلك مرة أخرى قبل أن نذهب. 1525 01:53:40,196 --> 01:53:43,074 تأكد من مسحه نظيفًا لذلك تبدو لطيفة وجميلة. هيا يا شباب. 1526 01:53:43,109 --> 01:53:45,952 ليم، ابقِ في المنزل ليلًا، وستكون قادرًا على الدفع. 1527 01:53:45,987 --> 01:53:47,919 النزول هناك والابتعاد عن الأنظار. 1528 01:53:47,954 --> 01:53:50,394 - وماذا عن سماعات الأذن؟ - فقط انتبه لعلامتك. 1529 01:53:50,429 --> 01:53:52,834 السيد كروس، طاقم التصوير جاهز للإعداد. 1530 01:53:52,869 --> 01:53:55,336 أين المروحية؟ 1531 01:53:56,838 --> 01:53:59,305 هذا هو الصليب الملتوي إلى البطة العرجاء. 1532 01:53:59,340 --> 01:54:01,808 إذا تمكنت من العثور علينا، فسوف نهتم لكي تنضم إلينا. 1533 01:54:01,843 --> 01:54:04,846 عشر دقائق يا إيلي. نحن فقط نقوم بتدفئتها. زيادة. 1534 01:54:07,849 --> 01:54:09,816 حسناً، الجميع. 1535 01:54:09,851 --> 01:54:14,355 هل لي أن أحصل على 100 بالمئة منك؟ التركيز والانتباه من فضلك؟ 1536 01:54:14,390 --> 01:54:16,823 الجميع ترك ما تفعله، لا يزال قائما ... 1537 01:54:16,858 --> 01:54:19,861 ووضع انتباهكم هنا إلى المدير من فضلك. 1538 01:54:21,362 --> 01:54:23,329 ذلك الشيء الغريب هناك.. 1539 01:54:23,364 --> 01:54:26,833 هو Duesenberg الوحيد لدينا في المخزون. 1540 01:54:26,868 --> 01:54:30,872 عندما يذهب إلى النهر، نأمل لن نرى مثله مرة أخرى. 1541 01:54:30,907 --> 01:54:35,376 لذا، بمجرد أن يبدأ الإجراء، بغض النظر عما يحدث، 1542 01:54:36,127 --> 01:54:38,595 استمر في تدحرج الفيلم. 1543 01:54:38,630 --> 01:54:40,632 يجب أن نحصل على هذه اللقطة. 1544 01:54:41,132 --> 01:54:44,726 لذلك أطلب أنه لا ينبغي للكاميرا أن تتكدس... 1545 01:54:44,761 --> 01:54:48,139 ...ولا يمر سحاب قبل الشمس. 1546 01:54:49,641 --> 01:54:52,143 لا أستطيع أن أفعل أي شيء بدون شعر مستعار ريموند. 1547 01:54:54,646 --> 01:54:58,149 مرحبا أيها الصبي الجندي. أين تعلمت العيش بدون نوم؟ 1548 01:55:27,429 --> 01:55:29,431 كيف حالك يا (بيرت)؟ 1549 01:55:29,931 --> 01:55:33,435 مهلا، كيف حالكم يا رفاق التأمين ضد الحوادث؟ 1550 01:55:33,470 --> 01:55:36,403 يجب أن يكلفك ذراعًا وساقًا. 1551 01:55:36,438 --> 01:55:38,940 هذا فكرة جيدة، هاه؟ الذراع والساق. 1552 01:55:38,975 --> 01:55:41,443 أتمنى لك يومًا سعيدًا، حسنًا؟ 1553 01:55:43,945 --> 01:55:46,948 إحضار 50 قدمًا أخرى من الكابل، قم بتوصيله. 1554 01:55:49,451 --> 01:55:54,581 تبدو قويًا حقًا، يا فتى. هل هذا فضفاض تغيير الجلجل أم أنها بدأت في النمو؟ 1555 01:55:54,616 --> 01:55:57,584 - هل تريد التحقق؟ - تعالوا وانظروا إلى هذه الشاحنة. 1556 01:55:59,461 --> 01:56:00,962 السبب الوحيد أنا أقول لك هذا، 1557 01:56:01,463 --> 01:56:04,466 لا أريدك أن تقفز إلى الفضاء عندما ترى هؤلاء الرجال. 1558 01:56:04,966 --> 01:56:08,470 من المفترض أن يطلقوا النار عليك، و هذا ما يجعلك تذهب إلى النهر. 1559 01:56:10,472 --> 01:56:13,224 مهلا، هل حصلت على تلك الفطائر من أي وقت مضى؟ 1560 01:56:13,259 --> 01:56:15,942 يا! إنهم أولادي. 1561 01:56:15,977 --> 01:56:18,980 لا يمكنك التعرف عليهم، أليس كذلك؟ كيف يمكنني أن أقول لا لهم؟ 1562 01:56:19,481 --> 01:56:22,484 بعد كل هذا الهراء الذي أخذوه منه شركتك في الأسابيع الستة الماضية. 1563 01:56:22,519 --> 01:56:24,986 الشرطي سيفعل أي شيء مقابل 50 دولاراً حتى العمل كممثل. 1564 01:56:25,487 --> 01:56:29,491 هذه الأسلحة حديثة نوعًا ما للحرب العالمية الأولى. 1565 01:56:29,526 --> 01:56:31,242 أولئك، اه- من الأفضل أن تكون تلك فراغات. 1566 01:56:31,743 --> 01:56:34,370 لا يقول ذلك على الصندوق. 1567 01:56:43,546 --> 01:56:45,548 لا حاجة للنظر. 1568 01:56:46,049 --> 01:56:48,016 ليست هناك حاجة حقا. 1569 01:56:48,051 --> 01:56:51,519 إذا كانت تحبك، انها لا تزال هناك. 1570 01:56:51,554 --> 01:56:55,558 إذا لم تفعل ذلك، فهذا حقًا لا يهم على أي حال، أليس كذلك؟ 1571 01:56:55,593 --> 01:56:57,525 حظ سعيد. 1572 01:56:57,560 --> 01:56:59,562 نحن بحاجة لك، لاكي. 1573 01:57:04,567 --> 01:57:06,069 ادخل، هلا فعلت؟ 1574 01:57:09,072 --> 01:57:12,575 انظر إلى الأمام مباشرة. هل يمكنك رؤية ضوء أحمر يخرج من زاوية عينك؟ 1575 01:57:12,610 --> 01:57:15,668 هذا سوف نعلمك عندما يتم عرض الفيلم، 1576 01:57:15,703 --> 01:57:18,706 لذا تأكد من عدم الدوران وجهك أمام الكاميرا. 1577 01:57:18,741 --> 01:57:20,959 صدمه مرة واحدة. 1578 01:57:21,459 --> 01:57:23,961 هل يعمل؟ اصطدم بها مرة أخرى. 1579 01:57:23,996 --> 01:57:26,429 - الكاميرا قيد التشغيل؟ - هاه؟ ماذا؟ 1580 01:57:26,464 --> 01:57:28,932 اسأله إذا كان قيد التشغيل. الكاميرا قيد التشغيل؟ 1581 01:57:28,967 --> 01:57:32,595 - هاه؟ - يقول، هل الكاميرا قيد التشغيل؟ 1582 01:57:34,889 --> 01:57:37,517 بحق الجحيم؟ 1583 01:57:37,642 --> 01:57:40,019 مهلا، ماذا- 1584 01:57:42,397 --> 01:57:45,275 - مهلا ماذا- - وغد مجنون! 1585 01:57:45,775 --> 01:57:47,242 - ومن الذي رعاه؟ - ليس أنا. 1586 01:57:47,277 --> 01:57:50,029 ماذا يفعل؟ إنه مبكر جدًا. 1587 01:57:50,530 --> 01:57:51,996 لفة الفيلم. لفة الفيلم! 1588 01:57:52,031 --> 01:57:55,535 انتظر دقيقة. إلى أين أنت ذاهب؟ 1589 01:57:56,035 --> 01:57:58,663 حرك مؤخرتك! أريد هذه اللقطة! 1590 01:57:59,164 --> 01:58:01,631 لا، ليس بعد أيها الأحمق! 1591 01:58:01,666 --> 01:58:04,731 في سبيل الله، تأرجح تلك الرافعة! 1592 01:58:04,766 --> 01:58:07,797 - الوصول إلى علاماتك! - سرعة. 1593 01:58:17,265 --> 01:58:20,268 انتظر يا عزيزي! 1594 01:58:20,303 --> 01:58:23,271 نحن في المنزل مجانا! 1595 01:58:23,306 --> 01:58:25,774 أنت بخير؟ 1596 01:58:27,776 --> 01:58:31,654 أطلق النار على هذا، إيلي! 1597 01:58:47,420 --> 01:58:49,923 نينا! 1598 01:58:59,808 --> 01:59:01,810 نينا! 1599 01:59:02,310 --> 01:59:05,438 نينا! لا! 1600 01:59:05,939 --> 01:59:07,440 نينا! 1601 01:59:13,071 --> 01:59:16,074 نينا! 1602 02:01:31,459 --> 02:01:34,462 ها هو! على الشاطئ! 1603 02:01:53,064 --> 02:01:56,067 احصل عليه! 1604 02:02:07,495 --> 02:02:09,497 حسنًا. يقطع! 1605 02:02:09,532 --> 02:02:11,965 حسنًا. 1606 02:02:12,000 --> 02:02:14,502 اللعنة، زوجتي تقول دائما من الخطر أن تكون شرطيًا. 1607 02:02:14,537 --> 02:02:17,505 أنتم مثيرون يا رفاق. 1608 02:02:20,008 --> 02:02:22,343 - عمل جيد حقا. - حسنًا. تعال. 1609 02:02:22,844 --> 02:02:24,846 الحصول على الاشياء على الشاحنة. 1610 02:02:28,516 --> 02:02:31,352 الاستيلاء على الاشياء. دعونا نذهب يا أولاد. 1611 02:03:13,311 --> 02:03:15,814 - يا ابن العاهرة. - خذ جرعة كبيرة من هذا. 1612 02:03:15,849 --> 02:03:17,816 تعال. لا تكن بخيلاً. 1613 02:03:23,571 --> 02:03:27,075 لقد كانوا هناك طوال الوقت؟ 1614 02:03:27,110 --> 02:03:30,543 - هاه؟ - هم. 1615 02:03:30,578 --> 02:03:33,581 - كنت هناك طوال الوقت. - لا أستطيع سماعك. 1616 02:03:33,616 --> 02:03:36,000 إنهم قعقعة بصوت عال جدا. 1617 02:03:37,752 --> 02:03:40,004 حسنًا. 1618 02:03:42,006 --> 02:03:44,474 قف! 1619 02:03:44,509 --> 02:03:46,761 لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك. ماذا علي أن أفعل؟ 1620 02:03:46,928 --> 02:03:49,764 سأجعل الفستان موحلاً بالكامل وأنا في حاجة إليها للمشهد التالي. 1621 02:03:50,265 --> 02:03:52,767 سلطة سمك التونة. أنا أعرف. 1622 02:03:53,017 --> 02:03:55,985 هم- 1623 02:03:56,020 --> 02:04:00,024 لقد وجدوني بعد خمس دقائق من مغادرتك. شعرت بالسخرية. 1624 02:04:00,059 --> 02:04:02,026 لا بأس. لا بأس. 1625 02:04:02,527 --> 02:04:06,614 ثم أخبرني إيلي أنك غيرت رأيك وقرر القيام بالمهمة. 1626 02:04:06,649 --> 02:04:10,702 في البداية لم أصدقه، ولكن أعتقد أنك فعلت ذلك حقا، أليس كذلك؟ 1627 02:04:13,455 --> 02:04:16,791 أنا سعيد جدًا لأنكما تصالحتا. 1628 02:04:16,826 --> 02:04:19,294 فتى محظوظ, 1629 02:04:19,794 --> 02:04:21,296 هل كنت رائعا. 1630 02:04:26,551 --> 02:04:29,303 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 1631 02:04:29,338 --> 02:04:32,056 سوف أراك بعد ذلك. 1632 02:04:35,560 --> 02:04:38,062 أنا آسف لأنني كنت مجنونًا جدًا الليلة الماضية. 1633 02:04:38,563 --> 02:04:42,066 أنا دائما أشعر بالجنون في نهاية الفيلم. 1634 02:05:11,721 --> 02:05:14,849 أيها الفتى العاشق، أعتقد أن تداولك جيد العودة إلى وضعها الطبيعي. 1635 02:05:16,476 --> 02:05:19,229 في المرة القادمة، اصنع لي معروفًا وانتظر الإشارة. 1636 02:05:19,264 --> 02:05:21,731 الكلمة هي "العمل". 1637 02:05:33,576 --> 02:05:35,412 كيف. 1638 02:05:35,870 --> 02:05:39,339 لقد كان لدي دائما تعاطف كبير لشعبك. 1639 02:05:39,374 --> 02:05:43,878 قبل وقت طويل من انتشار هذا الأمر، شعرت بالاشمئزاز تجاه الجنرال كاستر. 1640 02:05:43,913 --> 02:05:46,846 يا إلهي. لا أعتقد أنه يتنفس. 1641 02:05:46,881 --> 02:05:49,349 هناك بعض الأيام التي لا أستطيع أن أفعل شيئًا واحدًا بشكل صحيح. 1642 02:05:49,384 --> 02:05:51,886 آمل أن لا يفسد هذا أمرنا العلاقة، أنت على قيد الحياة وكل شيء. 1643 02:05:52,387 --> 02:05:54,389 لماذا لم تفعل ذلك فقط اسمحوا لي أن أذهب الليلة الماضية؟ 1644 02:05:54,889 --> 02:05:57,892 مع نينا في صندوق السيارة، ولدي مشاهد لتصوير معها؟ 1645 02:05:58,017 --> 02:05:59,984 حسنا، هذا الصباح. 1646 02:06:00,019 --> 02:06:03,585 - كان من الممكن أن يقوم تشاك بهذه الحيلة. - ط ط ط. 1647 02:06:03,620 --> 02:06:07,152 أعرف رجلاً صنع فيلمًا مناهضًا للحرب. 1648 02:06:07,187 --> 02:06:09,119 فكرة جيدة. 1649 02:06:09,154 --> 02:06:13,658 عندما تم عرضه في مسقط رأسه، ارتفع معدل التجنيد في الجيش بنسبة 600 بالمائة. 1650 02:06:14,159 --> 02:06:16,661 أحاول إقناع العالم مع فيلمي 1651 02:06:16,786 --> 02:06:20,790 هناك طريقة معقولة وأفضل من العودة إلى المنزل لعيد الشكر. 1652 02:06:20,825 --> 02:06:24,561 وأنا غير قادر على الإقناع دمية صغيرة موشومة. 1653 02:06:24,596 --> 02:06:28,298 - دمية؟ - لم أستطع أن أتركك تمضي في الحياة يا موز، 1654 02:06:28,798 --> 02:06:31,301 بجنون العظمة، والتفكير أنا كان يحاول قتلك. 1655 02:06:31,336 --> 02:06:33,178 - هل يمكنني؟ - بجنون العظمة؟ 1656 02:06:33,678 --> 02:06:37,522 سام. السيناريو الخاص بك لديه فقط أصبحت ذات صلة مرة أخرى. 1657 02:06:37,557 --> 02:06:41,060 - الشاب سمى المرض . - نعم؟ ما هذا؟ 1658 02:06:41,095 --> 02:06:42,812 إنه مرض اجتماعي، شائع جدًا. 1659 02:06:43,313 --> 02:06:46,566 - مثل سرطان البحر، والتصفيق، أم ماذا؟ - يغلق. 1660 02:06:46,601 --> 02:06:49,711 انها حصلت من سخيف زميلك الرجل. 1661 02:06:49,746 --> 02:06:52,822 حسنًا، أتمنى أن تجد، اه، علاج أسهل، 1662 02:06:53,323 --> 02:06:56,826 لأن ذلك كان الأصعب ألف دولار قمت بها على الإطلاق. 1663 02:07:00,955 --> 02:07:03,708 - أهلا مثير. - بيرت، كان ذلك رائعا! 1664 02:07:04,209 --> 02:07:08,338 - يا رفاق تريد رحلة العودة؟ - هل لي أن أعرض عليكم أيها السادة توصيلاً بالمروحية؟ 1665 02:07:08,373 --> 02:07:10,305 أعتقد أنني سأركب مع جيك. 1666 02:07:10,340 --> 02:07:13,343 - إنه أكثر أمانا. - ربما على حق. 1667 02:07:30,735 --> 02:07:33,238 ألف دولار؟ ما ألف دولار؟ 1668 02:07:33,273 --> 02:07:35,240 من أجل الحيلة. 1669 02:07:35,490 --> 02:07:37,492 حيلة تدفع 650. 1670 02:07:39,494 --> 02:07:43,060 لا، قال تشاك الحيلة دفعت ألف دولار. 1671 02:07:43,095 --> 02:07:46,626 كان بإمكان تشاك أن يعدك جائزة نوبل. 1672 02:07:46,661 --> 02:07:49,594 الحيلة تدفع 650. 1673 02:07:49,629 --> 02:07:52,597 الحيلة تدفع ألف دولار. 1674 02:07:52,632 --> 02:07:56,136 أخبرني تشاك. أنت تهينني مرة أخرى. 1675 02:07:57,137 --> 02:07:59,104 ديديم. 1676 02:07:59,139 --> 02:08:01,141 ديديم، مؤخرتي! 1677 02:08:02,892 --> 02:08:05,395 تقسيم الفرق. اتصل عليه 750. 1678 02:08:05,645 --> 02:08:08,648 تريد دائمًا تقسيم الفرق. هذه هي مشكلتك اللعينة، إيلي! 1679 02:08:11,025 --> 02:08:15,029 قسمهم مع كل هؤلاء الملاعين الآخرين البلداء، وليس معي! أريد ألف دولار. 1680 02:08:15,155 --> 02:08:17,622 سام، لا أستطيع إقناع رجل واحد. 1681 02:08:17,657 --> 02:08:20,785 أنت تخدعني. أنت تنظر إلي وكأنني نوع من الأفلام اللعينة. 1682 02:08:20,820 --> 02:08:24,003 حسنا، أنا لست كذلك! أنا حقيقي، وكدت أموت! 1683 02:08:24,038 --> 02:08:27,542 - وأريد ألف دولار لذلك! - كن محظوظا. 1684 02:08:27,577 --> 02:08:30,545 وسوف تدفع لي بلدي ألف دولار! 1685 02:08:30,795 --> 02:08:33,798 أعود هنا! لا تقلع يا إلهي.. 1686 02:08:37,802 --> 02:08:40,305 أنت ابن العاهرة! 1687 02:08:40,805 --> 02:08:42,307 أيها الوغد! لقد أقنعتني! 1688 02:08:42,807 --> 02:08:44,809 حاول ألا تفوت الطائرة يا بيرت. 1689 02:08:45,059 --> 02:08:48,027 من الأفضل ألا يفعل ذلك يا إيلي وأنا جاد. 1690 02:08:48,062 --> 02:08:52,567 إذا وجدت أي من رجالك داخل المدينة حدود الليلة، سأطلق النار عليهم فور رؤيتهم. 1691 02:08:55,069 --> 02:08:57,072 سأكون على تلك الطائرة اللعينة! 1692 02:09:02,077 --> 02:09:05,080 مهلا، عد إلى هنا، أنت موظر! 1693 02:09:05,580 --> 02:09:07,082 تعال الى هنا! 1694 02:09:10,210 --> 02:09:12,712 هيا في أقرب قليلا! 1695 02:09:17,217 --> 02:09:21,721 لقد سئمت من كوني مهرج شخص ما اللعينة! 1696 02:09:22,222 --> 02:09:24,189 كم يبلغ ارتفاع كينغ كونغ؟ 1697 02:09:24,224 --> 02:09:28,228 ثلاثة أقدام وستة، وهذا ما ستفعله كن كذلك إذا لم تدفع لي ألف دولار! 1698 02:09:31,231 --> 02:09:34,234 أعطني أموالي! الدخان الوردي! 1699 02:09:34,609 --> 02:09:37,612 تعال هنا مع دخانك الوردي اللعين! 1700 02:09:37,647 --> 02:09:41,032 حاول ألا تفوت الطائرة يا بيرت. 1701 02:09:41,533 --> 02:09:43,034 بهلوان! 1702 02:10:23,074 --> 02:10:25,076 سام، أعد كتابة المقطع الافتتاحي! 1703 02:10:25,577 --> 02:10:28,079 سحق اللقيط الصغير في الفعل الأول!